Je was op zoek naar: silurato (Italiaans - Frans)

silurato?
il était bourré ?

sarò silurato?
phil, je suis licencié ?

l'ho silurato.
tu l'as largué ?

- sei stato silurato.
renvoyé.

mi ha silurato lo sa.
il m'a torpillé, chef.

mi ha silurato, comandante.
vous m'avez torpillé, capitaine.

hanno silurato nixon."
richard nixon mord la poussière."

ha silurato la sua promozione?
on ne va pas rester assis ici comme des cibles.

ha silurato il mio casino'.
il a sabordé mon casino.

- ti hanno silurato, stamattina.
vous êtes viré.

- che cosa? - sei stato silurato.
- vous êtes renvoyé.

anche jimmy è stato silurato.
- jimmy a été viré aussi.

bauer... ha silurato la mia presidenza.
bauer a torpillé ma présidence.

- lui ha silurato la nave di gorkon.
- la torpille venait de là. - c'est donc ça.

- hai silurato il mio caposquadra. - calmati.
- vous avez renvoyé mon contremaître.

sì, mi hanno silurato la scorsa settimana.
j'ai été viré la semaine dernière.

tuo padre è stato appena silurato, daley.
- il vient d'être viré.

claudette ti ha gia' silurato dopo il mio arrivo.
claudette te fait marcher depuis mon arrivée.

hanno appena silurato la nostra maledetta difesa!
notre stratégie de défense est fichue.

sparisci dalla mia scrivania! - sto per essere silurato?
dégage de mon bureau !