Je was op zoek naar: solo pochi giorni fa mi ha detto che era av... (Italiaans - Frans)

solo pochi giorni fa.
il y a quelques jours.

e mi ha detto che era...
et me dise qu'elle était...

e poi, due giorni fa, mi ha detto:
il y a deux jours, il m'a demandé :

mi ha detto che era perfetta!
il m'a assuré qu'il fonctionnait parfaitement.

- mi ha detto che era sepolta.
il m'a dit qu'il l'avait vue. il a dit qu'elle était enterrée.

dorothy mi ha detto che era qui.
dorothy m'a dit que vous étiez là.

che stanza mi ha detto che era?
vous m'avez dit dans quelle chambre?

- mi ha detto che era un rossetto.
elle disait que c'était du rouge à lèvres.

- sì, mi ha detto che era morto.
- il me l'a dit.

- doyle mi ha detto che era morta.
doyle m'a dit qu'elle était morte.

- adam mi ha detto che era l'unico.
- adam m'a dit qu'il était le seul.

pochi giorni fa ha avuto un incidente in moto ma i medici hanno detto che poteva volare.
il y a quelques jours, il a eu un accident de moto, mais l'hôpital a dit qu'il pouvait prendre l'avion

pochi giorni fa mi hanno rimosso un cancro.
on m'a opérée d'un cancer il y a quelques jours.

oh... ok, beh, pochi giorni fa, mi sono sposato...
euh, d'accord, eh bien, euh, je me suis marié récemment.

gordon mi ha trovata un paio di giorni fa. mi ha detto che aveva bisogno di aiuto.
gordon m'a retrouvée il y a deux jours, il avait besoin de mon aide.

che ne é del la promessa che ha fatto solo pochi giorni fa?
qu'en est-t-il de la promesse que vous avez faite il y a quelques années ?

solo pochi giorni fa, cassidy mi ha consegnato questa lettera, da dare a rawlings in caso fosse morto.
cassidy m'a demandé de remettre cette lettre à rawlings au cas où il mourrait.

pochi giorni fa mio padre mi ha detto che se leslie knope dovesse vincere le elezioni, saranno probabilmente costretti a trasferire la sweetums in messico.
récemment, mon père m'a dit que si leslie knope gagnait cette élection il déplacerait certainement l'entreprise au mexique.

sa, non ci ho pensato fino ad ora, ma e' stato solo pochi giorni dopo che ha detto che non voleva vedermi piu'.
vous savez, je n'y avais pas pensé jusqu'à maintenant, mais... c'est seulement quelques jours après qu'elle a dit ne plus vouloir me voir.

solo pochi giorni fa abbiamo discusso in aula della carta dei diritti fondamentali.
voici quelques jours que nous avons discuté pour la première fois de la charte des droits fondamentaux.