Je was op zoek naar: یک مسئله دیگر (Perzisch - Engels)

گرسنگی یک مسئله قابل قبول نیست.
this is not a negotiable thing, hunger.

سر يک مسئله مواد .
because of a drug problem .

این یک مسئله مهمیه اینها مواد اولیه
this is an important issue they're the basic ingredients...

اما يک مسئله اي هست .
but theres one thing , .

آن اساسا یک مسئله پزشکی احیا کننده بود.
it was basically a regenerative medicine issue.

اين فقط يک مسئله شخصيه و .
this is a personal thing .

بله، یک مسئله ای در انتخاب بانوی اول دربار بود
yes, there was a problem with choosing the highest court lady

اون چشه خوبه ، يک مسئله زنونه‌اس .
whats wrong with her shes fine . its a womans thing .

تعيين وليعهد يك مسئله ي كشوريه
appointing the crown prince is a state matter.

اومدي در مورد يک مسئله خاص صحبت کني .
you came to discuss a private matter .

از شغلم بیرون آمدم تا روی یک مسئله واقعی دنیا کار کنم: مین.
i quit my job to focus on the real world problem: landmines.

اين موضوع يک مسئله ي عموميه ، رئيس .
this incident is public record , sir .

اومدم در مورد يک مسئله مهم باهات صحبت کنم
i came to discuss something important with you.

بررسی و ارزیابی، یک مسئله دشوار در ترجمه ماشینی تعاملی است.
== evaluation ==evaluation is a difficult issue in interactive machine translation.

يك مسئله ديگر هم وجود داره كه ما آدرس را ميخوايم .
there is one other issue that we need to address .

در نظریه محاسبه و نظریه پیچیدگی محاسباتی، تقلیل یک الگوریتم برای تبدیل یک مسئله به مسئلهٔ دیگر است.
in computability theory and computational complexity theory, a reduction is an algorithm for transforming one problem into another problem.

بعد از اين گندكاريت حالا ديگه اين يک مسئله بين منو وتوئه .
and then you mucked things up , and now its between you and me .

الگوریتم ارسال-برچسب یکی از کارآمدترین الگوریتم‌ها برای محاسبهٔ یک مسئله بیشینه جریان است.
the push–relabel algorithm is considered one of the most efficient maximum flow algorithms.

اين يک مسئله بزرگ خواهد بود اگر سونگ يانگ به ارتش دامول تسليم شود
it'll be an even bigger problem if song yang surrenders to the da mul army.

سل مقاوم در برابر دارو، یک مسئله جدی در بهداشت عمومی بسیاری از کشورهای در حال توسعه است.
drug-resistant tb is a serious public health issue in many developing countries, as its treatment is longer and requires more expensive drugs.