Je was op zoek naar: sono ancora un pó malato (Italiaans - Frans)

sono ancora molto malato.
je suis toujours très malade.

sono ancora un lupo.
je suis toujours un loup.

- sono ancora un fan.
- je suis toujours fan.

sono ancora un agente.
je suis toujours flic.

sono ancora un postino!
je suis encore un facteur!

- sono ancora un bersaglio.
je suis comme une cible. pour qui ?

"...sono ancora un animale...
"je suis encore un animal,

cioe', sono ancora un po'...
même si...

ci sono, ancora un momento.
attendez, ça vient.

- ci vorrà ancora un pó.
- c'est pas pour demain.

- sono ancora un signor orco!
- j'suis majeur et vacciné !

- sono ancora un nero, ricorda?
je suis toujours noir, tu te souviens ?

- si', sono ancora un repubblicano.
oui, je suis toujours républicain.

- sono ancora un paio di giorni.
- c'est juste quelques jours de plus.

- sono ancora un allievo, helena.
je suis un apprenti.

- perô sono ancora un po' preoccupata.
- je suis encore inquiète.

- sono ancora un po' stordita, ma...
- Ça va ?

beh... - sono ancora un po'... - si'.
bien, je suis un peu...

- si', sono ancora un po' arrabbiata.
oui, je suis toujours fâchée. toujours un peu fâchée.

cinquant'anni e sono ancora un animale.
50 ans et toujours une bête.