Je was op zoek naar: spedellata di seppie (Italiaans - Frans)

buridda di seppie
cuttlefish burid

- i canali sono pieni di seppie.
Ça grouille de calamars.

l'orca marina sulla terra divora milioni di seppie.
certaines espèces de baleines dévorent des milliers de seiches.

osso di seppia
os de seiche

ossi di seppia per uccelli
os de seiche pour oiseaux

nero di seppia caricato!
encre de calmar, chargée !

pistola al nero di seppia!
mitraillette à encre de calmar !

tra circa 4 mesi, queste uova schiuderanno e una nuova generazione di seppie giganti ereditera' questi giardini sottomarini.
dans quatre mois environ, ces œufs vont éclore et une nouvelle génération de seiches géantes héritera de ces jardins sous-marins.

andremo all'octopus garden, ha le chiavi delle camere a forma di seppie e mangeremo i frutti di mare fritti.
on... on va aller au jardin du poulpe, avec les petits calamars aux clefs et... on prendra les beignets de palourdes.

bomba al nero di seppia, avanti!
super bulle d'encre !

chi sarebbe una "testa di seppia"?
qui est un bouffon ? !

"con tentacoli di seppia, puré alla rosa canina,
"avec tentacule de seiche, purée de rose sauvage,

le ossa di seppia e gli scheletri di migliaia di altri specie.
des os de seiches et des squelettes de milliers d'autres espèces.

la loro pasta al nero di seppia e' fantastica, comunque...
- leurs pâtes à l'encre sont supers.

e' un ristorante specializzato in pasta al nero di seppia fatta in casa.
c'est un restaurant qui est spécialisé dans des pâtes faites maison servies avec de l'encre de seiche.

calamari... sono solo anelli di seppia leggermente fritti in pastella alla birra, ma...
elle ne conteste donc plus avec moi, le bénéficiaire. elle conteste le fonds lui-même, ce qui constitue une violation de la clause de non-contestation.

voleva ucciderla, sposare i suoi pappagalli, e poi avvelenarli con un osso di seppia imbevuto di arsenico.
il allait vous tuer, épouser vos perruches, et ensuite les empoisonner avec de l'arsenic sur des os de seiche.

l'ultimo pasto di eric shaw e' stata della pasta al nero di seppia.
le dernier repas d'eric shaw était des pâtes à l'encre de seiche.

- tartina di ossobuco vetrificata al nero di seppia. - no, no, chang.
tartine d'os à moelle vitrifié à l'encre de sèche.

corallo e materie simili, greggi o semplicemente preparati, ma non altrimenti lavorati; conchiglie e carapaci di molluschi, di crostacei o di echinodermi e ossa di seppie, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata, loro polveri e cascami
corail et matières similaires, bruts ou simplement préparés, mais non autrement travaillés; coquilles et carapaces de mollusques, de crustacés ou d'échinodermes et os de seiches, bruts ou simplement préparés, mais non découpés en forme, leurs poudres et leurs déchets