Je was op zoek naar: spero di cuore che tutto ti vada per il meglio (Italiaans - Frans)

spero che ti vada tutto per il meglio.
j'espère que ça marche pour toi.

spero che tutto stia andando per il meglio.
j'espère que tout va bien pour vous.

che tutto vada sempre per il meglio...
oui, la soirée promet !

spero che ti vada tutto per il meglio, amico.
- j'espère que ça marchera.

ci aspettiamo che tutto vada per il meglio.
tout devrait bien se passer. c'est la procédure normale, tout simplement.

" abbi cura di te, e che tutto vada per il meglio, "
fais attention à toi.

aramis: sperando che tutto vada per il meglio.
sauf si le banquet est perturbé et buckingham blessé.

non affermo tuttavia che tutto vada per il meglio.
je ne prétendrais toutefois pas que tout va bien.

ovviamente spero che tutto vada per il meglio, ma non so se sara' cosi'.
j'aimerais vraiment que tout se règle, mais j'ignore quelles sont les chances.

devi parlarne, e sperare che tutto vada per il meglio.
vous allez devoir en parler et espérer pour le mieux.

abbraccia danny e prega che tutto vada per il meglio.
prends danny dans tes bras et garde espoir.

credo che tutto andra' per il meglio.
je pense que ça va être bien.

e credo che tutto sia andato per il meglio.
je crois que tout a fini par s'arranger au mieux.

beh, sembra che tutto sia andato per il meglio.
apparemment tout se passe à merveille.

il mio lavoro consiste nell'assicurarmi che tutto vada per il meglio.
mon travail est de faire en sorte que tout se passe bien.

sembra che tutto sia andato per il meglio, allora.
on dirait que ça a marché.

a ogni modo, sembra che tutto sia andato per il meglio.
il semblerait que ça a bien fonctionné.

brindiamo al fatto che tutto e' andato per il meglio.
merci. trinquons, pour que tout se passe pour le mieux.

sembra che tutto proceda per il meglio e questo è un bene.
tant que ces réponses demeurent bien protégées, il ne devrait pas y avoir de problèmes.

"voglio che tutto vada per il meglio. voglio che tutti siano più felici.
je veux que tout aille mieux et le bonheur partout.