Je was op zoek naar: spezzato (Italiaans - Frans)

spezzato.
cassé.

spezzato!
il est coupé.

lino spezzato
lin brisé

e' spezzato.
il est brisé.

- era spezzato?
elle a été cassée ?

- e' spezzato.
- elle est cassée.

grano spezzato
grain concassé

collo spezzato.
le cou brisé.

cuore spezzato?
le cœur brisé ?

l'ho spezzato.
je l'ai brisé.

- cuore spezzato?
- cœur brisé ?

il cuore spezzato...
un coeur brisé.

il cuore spezzato?
peine de cœur ?

- col collo spezzato.
la nuque brisée.

- vedi quel ramo spezzato?
- tu vois cette branche cassée?

rabbia, cuore spezzato...
rage, cœur brisé...

- rose deve averlo spezzato.
- rose a dû le rompre.

- cuore spezzato. andiamo.
- o.k., je me suis peut-être dégonflé.

12/71 (granoturco spezzato)
12/71 (grains concassés de maïs)

- - - - soltanto spezzato: | | | | | | |
- - - - seulement concassés: | | | | | | |