Je was op zoek naar: stato di famiglia del signor ambrosio (Italiaans - Frans)

- stato di famiglia?
- situation de famille ?

modificare lo stato di famiglia?
résoudre le registre familial ?

se del caso, stato di famiglia;
l'état de famille s'il y a lieu;

3.2.2.3 stato di famiglia.
3.2.2.3 statut familial.

È una cosa di famiglia, signor maggs.
c'est de famille, m. maggs.

sono stato fuori per motivi di famiglia.
j'ai dû m'absenter

beh... loro sono la famiglia del signor kenneth.
c'est la famille de m. kenneth.

apparteneva all'altra famiglia del signor sam?
de l'autre famille de m. sam ?

ristorante di famiglia del posto...
un restaurant familial...

e' stato sepolto nella fattoria di famiglia.
il a été enterré dans sa ferme familiale.

sei stato denunciato dalla famiglia del tuo ex paziente.
vous êtes poursuivi par les héritiers de votre patient.

famiglia del sangue
famille naturelle

famiglia del cazzo.
putain de famille.

padre di famiglia del posto, sposato.
un homme du coin, marié, avec une famille.

il certificato di stato di famiglia deve essere rinnovato ogni anno.
l’employeurverse lesindemnitéspour lesabsencesduesauxexamensprénataux.

- bella famiglia del sud
une vraie famille du sud.

'sta famiglia del cazzo.
putain de famille !

come quella cazzo di famiglia del mulino bianco.
comme des putains de groquik.

la famiglia del signor talbot possiede qualcosa come 200 milioni di dollari.
la famille de m. talbot vaut dans les 200 millions de dollars.

membri della famiglia del conduttore
membres de la famille de l'exploitant