Je was op zoek naar: temporizzato (Italiaans - Frans)

rele temporizzato
relais temporisé

token temporizzato
token à temporisation

flip-flop temporizzato
flip-flop piloté par horloge

protocollo di token temporizzato
mécanisme de rotation du jeton

... accesso temporizzato in corso.
... une connexion temporisée est en cours.

rele di massima corrente temporizzato
relais à maximum de courant temporisé

interruttore temporizzato a ritardo termico
interrupteur temporisé à retard thermique variable

bene, il sistema di chiusura sembra temporizzato.
les systèmes ont l'air soumis à un délai temporel.

relè temporizzato – per chiudere l’elemento 7.
relais temporisé – pour fermer l’élément 7.

abbattimento finale temporizzato (esoscheletro e polverizzazione)
fumées de tir pendant l'effondrement en aval de la destruction 6. enchaînement final synchronisé ossature extérieure et pulvérisation.

permette l’avviamento della macchina in modo continuo, oppure temporizzato.
permet le démarrage de la machine en continu, ou chronométré.

t'iniettarono un carico temporizzato. - lo ricordi? - un carico...?
ils t'ont mis une charge à retardement.

il ritardo in secondi prima che una connessione automatica venga avviata. questo è anche noto come accesso temporizzato.
le délai en secondes avant qu'une connexion automatique démarre. ceci est aussi connu en tant que timed login.

il relè temporizzato va regolato per la durata dell’evacuazione dei gas risultante dalle prescrizioni del punto 1.3.3.
le temporisateur doit être réglé pour la durée d’échappement résultant des dispositions du point 1.3.3.

essi dovrebbero seguire i principi dell’acronimo smart: specifico, misurabile, attuabile, realistico e temporizzato.
ces cibles et ces objectifs devront suivre les principes posés par l’acronyme «smart»: spécifique, mesurables, réalisables, réalistes et limitées dans le temps.

- sono usciti da li'. a cambridge la porta aveva un sensore. ha innescato un trasmettitore temporizzato nascosto nel denaro.
À cambridge, un capteur avait activé un transmetteur dans les billets.

ii relè temporizzato deve essere regolato per la durata d'evacuazione del gas risultante dalle prescrizioni del precedente punto 5.3.i.3.3.
le relais temporisé doit être réglé pour la durée d'évacuation des gaz qui résulte des prescriptions du point 5-3-1.3-3 ciavant.

È temporizzato, poiché le scadenze temporali sono chiare(dal 1/1/2010 al 31/12/2012)".
c'est une action limitée dans le tempsparce que ledélai est bien défini (entre le 1/01/2010 et le 31/12/2012)".

ruotare sulla posizione, l’interruttore differenziale di protezione, coordinato con l’impianto generale di terra, posto a monte della macchina stessa nell’impianto dell’utilizzatore; ruotare la manopola del timer in in senso orario e selezionare i minuti di lavoro desiderati per il ciclo temporizzato. premere il pulsante, che avvia la rotazione della vasca e della spirale.
tourner sur la position, l’interrupteur différentiel de position, en coordination avec l’installation générale de terre, située en amont de la machine elle-même à l’usine de l’utilisateur ; tournez le bouton rotatif du minuteur dans le sens horaire, puis sélectionnez les minutes de travail désirées pour le cycle temporisé. appuyez sur le bouton qui démarre la rotation de la cuve et de la spirale.