Je was op zoek naar: ti ospito io (Italiaans - Frans)

ti ospito volentieri.
faites comme chez vous.

ti ospito volentieri. davvero.
si, je le veux.

ti ospito, accudisco tuo figlio.
je t'accueille, je m'occupe de ton gosse, tu me fais virer.

ti ospito in albergo q alche giorno, f ori ciftà.
je vais te loger un certain temps dans un motel. en dehors de la ville.

- va bene, ospito io, ma ognuno si porti snack e birra.
mais tout le monde doit apporter à manger et de la bière.

e... chi ti ospita?
et... tu loges où ?

sei sicura che stefan ti ospita?
tu es sûre que stefan te recevra ?

e siccome i nostri ospiti io desiderano...
et puisque nos jeunes invités le désirent...

la famiglia che ti ospita lo sa che sei vivo?
ta famille d'accueil sait que tu es vivant ?

ho tanti amici, troverò qualcuno che ti ospita.
j' ai assez d' amis pour trouver quelqu' un qui te logera.

dovresti essere tu l'ospite, io dovrei servirti.
c'est toi, l'invitée, je devrais te servir.

metti pure i gatti nella stanza degli ospiti. io ho da fare.
les chats, dans la chambre d'ami.

il nuovo corpo che ti ospita non ha piu' bisogno di questo bel bastone.
le corps de votre nouvel hôte n'a plus besoin de cette canne.

mio padre diceva sempre: "mai insultare chi ti ospita".
mon père dit toujours qu'il ne faut pas insulter son hôte.

non appena le mie guardie avranno brindato ai nostri ospiti, io e l'artigiano discuteremo ulteriormente.
- quand mes gardes auront loué nos invités, l'artisan et moi-même parlementerons plus.

- ti ospita perché conosce me e perché c'è caramella. - grazie.
elle t'accueille par égard pour moi... mais aussi parce que tu es avec caramella.

esimi ospiti... io e rebecca siamo entusiasti di avervi qui a festeggiare... l'inizio di questa nostra nuova vita insieme.
mes chers convives. rebecca et moi sommes ravis de vous avoir tous ici pour célébrer avec nous notre engagement dans cette nouvelle vie ensemble.

l'ala est, da dove siete entrati l'ala ovest, che ospita io studio ovale e la residenza, quella che esplode...
l'aile est, où vous êtes entrés. l'aile ouest, avec le bureau ovale et l'administration. et par ici, la résidence, le célèbre bâtiment qui a sauté dans independence day.