Je was op zoek naar: ti siamo vicini in questo momento di dolore (Italiaans - Frans)

ti sono vicini in questo momento di dolore
ils sont près de toi en cette période de douleur

in questo momento, di quello.
en ce moment, de ça !

in questo momento?
en ce moment même ?

- in questo momento...
- a l'heure qu'il est...

noi ti siamo vicini.
nous prions pour toi, warren.

per me questo è un momento di dolore e di pena.
je dis que, pour moi, c'est un moment de douleur et de peine.

in questo momento di te, per esempio.
en ce moment, de vous.

e noi ti siamo vicini.
on est là pour toi.

in questo caso, "l'atto di dolore"
ici, "les actes de contrition".

- ... aiutarla in questo momento di lutto?
- ... cette période douloureuse ?

- va bene, ti siamo vicini.
on est là.

in questo momento di grande dolore, il popolo dovrebbe festeggiare la sua vittoria.
en cette période de grande tristesse, le peuple devrait célébrer leur vainqueur.

in questo momento di crisi, sono rimasta calma.
j'ai été calme dans cette crise. j'ai été calme.

in questo momento, sono loro vicino.
mon coeur est avec eux.

conosci parecchi vicini in questo modo.
et rencontrer plein de voisins en même temps.

chi sono i vicini in questo palazzo?
qui sont vos voisins ?

ma per me e' un momento di dolore.
mais pour moi ça a été un temps de souffrance.

sei molto vicino a me in questo momento.
tu es vraiement très près de moi maintenant.

l'ue porge sentite condoglianze alla famiglia del signor saipov in questo momento di grandissimo dolore.
l'ue présente ses sincères condoléances à la famille de m. saipov en ces moments particulièrement pénibles.

forse le sono troppo vicina in questo momento.
je suis peut-être trop proche d'elle.