Je was op zoek naar: togliere le parole di bocca (Italiaans - Frans)

per cavarvi le parole di bocca.
vous êtes durs d'oreille ?

mi togli le parole di bocca:
tu m'enlèves les mots de la bouche.

mi hai levato le parole di bocca
- tête de noeuds ! tu m'as ôté les mots de la bouche.

mi ha levato le parole di bocca.
vous m'avez ôté les mots de la bouche.

mi ha rubato le parole di bocca!
- arrête de me piquer la réplique.

- mi ha rubato le parole di bocca.
- j'allais vous le demander.

mi avete tolto le parole di bocca.
vous m'ôtez les mots de la bouche.

ehi, mi hai tolto le parole di bocca.
hey, t'a volé ma ligne.

- ah, mi ha tolto le parole di bocca.
-vous me l'enlevez de la bouche.

mi hai tolto le parole di bocca, sapientona.
tu m'as enlevé les mots de la bouche, petit malin.

mi hai tolto le parole di bocca, piccolo pene.
tu m'as ôté les mots de la bouche petit penis

bisogna cavarti le parole di bocca e sei un dj.
Ça va pas chez toi. te faire causer, c'est comme t'arracher une dent, et t'es un d.j.!

le hai proprio... cavato fuori le parole di bocca.
tu l'as vraiment bien débouchée.

si', esatto, mi hai tolto le parole di bocca.
c'est exactement ce que je pense.

che idiota, eh? mi hai tolto le parole di bocca.
tu m'as ôté les mots de la bouche.

bello! ci vuoi togliere il pane di bocca?
tu nous empêches de gagner notre vie, hein?

possibile che io debba sempre cavarti le parole di bocca?
me joue pas ta comédie qui m'oblige à te tirer les vers du nez.

ma le parole mi uscivano di bocca lentamente e in modo strano.
"j'avais du mal à parler, ma voix était étrange.

mi dispiace. mi ha quasi strappato le parole di bocca, sai?
elle m'a tiré les vers du nez, tu vois ?

e' nell'eta' in cui gli devi strappare le parole di bocca.
À l'âge où il faut tirer les vers du nez.