Je was op zoek naar: togliertela (Italiaans - Frans)

devi togliertela.
on l'ôte.

- devo togliertela.
je dois t'enlever ça.

- non togliertela!
- ne l'enlève pas ! - enlève-moi ça !

ora puoi togliertela.
là, vous pouvez i' enlever.

dovrei togliertela ?
dois-je la sortir ? je ne sais pas quoi faire.

no. non puoi togliertela!
non, ne l'enlève pas !

forse dovresti togliertela.
on devrait peut être l'enlever?

- e non voglio togliertela.
et je ne veux que tu l'éloigne de moi.

devi togliertela dalla testa!
tu dois arrêter de penser à elle.

- dobbiamo togliertela di torno...
on doit juste la détourner de toi... oh, s'il te plait.

mi dispiace non dovevamo togliertela
désolé. on n'aurait pas dû te l'enlever.

e' impossibile togliertela di dosso
elle a déjà arrêté.

puzza terribilmente. - gus, non togliertela.
- Ça refoule vraiment.

- perchè? puoi togliertela per favore?
s'il te plaît.

penso che debba togliertela prima tu.
toi en premier.

avrei potuto togliertela l'altro giorno, alle stalle.
je l'aurais enlevé pour vous l'autre jour aux écuries.

possiamo aggiustare questa cosa, okay? possiamo togliertela da dentro.
on peut arranger ça, te l'arracher.

- dovevi solo togliertelo dalla testa.
tu as juste à sortir ça de ta tête.