Je was op zoek naar: tomino alla piastra (Italiaans - Frans)

alla piastra
seiche aux petits pois

tomino alla griglia
prendre à la plaque

tom-ino alla piastra.
tom-mato ketchup.

pesce spada alla piastra
grilled swordfish

come un mostro alla piastra.
comme un monstre sur une dalle.

addetta alla piastra con infiammazione.
odeur dÉgoÛtante "rôtisseuse avec de l'urticaire."

io prendo il formaggio alla piastra.
moi, ce sera fromage grillé.

le faccio un panino alla piastra?
tu veux un sandwich grillé?

nessuno vuole i panini alla piastra.
personne veut de paninis.

mi andrebbe un po' di manzo alla piastra.
- bien. je vais commander du bœuf mongole.

whitney, con me. tu starai alla piastra, tesoro.
tu seras au grill, ma belle,

il formaggio alla piastra sembra abbastanza buono, randy.
"ce fromage grillé a l'air plutôt bon, randy."

ma perche' ho messo i libri vicino alla piastra?
pourquoi j'ai mis les livres à côté du grill?

sono caduto, insieme alla piastra di ferro che stavo portando.
j'ai trébuché avec la plaque de fer que je portais.

la copertura viene incollata alla piastra di alluminio con un collante flessibile.
la housse est collée sur la plaque d’aluminium.

allentare le viti (4) che fissano il gruppo alla piastra anteriore del castello;
desserrer les vis (4) qui fixent ae groupe à la plaque avant du bâti ;

posso costruire un meccanismo che si attacchi alla piastra di aki per raccogliere l'ottavo spirito, poi...
je relierai un dispositif... à la plaque thoracique d'aki qui attirera le 8ème esprit et...

si osservi che, secondo tale variante, la macchina 1 comprende un dispositivo di bloccaggio 47 del fianco 2a alla piastra 10.
il convient de noter que, selon cette variante, la machine 1 comprend un dispositif 47 de blocage du flanc 2a sur la plaque 10.

per le sostanze pastose si usa un calibro dello spessore di 0,5 mm con una fessura da 2 χ 10 mm per applicare la sostanza alla piastra.
les substances pâteuses seront appliquées sur le plateau à l'aide d'une gabarit de 0,5 mm d'épaisseur avec une rainure de 2 χ 10 mm.

alla base della prova vi è la mancata reazione tra la proteina ricombinante vp7, adsorbita alla piastra elisa, e il suo anticorpo monoclonale specifico.
le principe du test est la diminution de la réaction entre la protéine recombinante vp7, en tant qu'antigène lié à la plaque elisa, et l'anticorps monoclonal conjugué, spécifique de la protéine vp7.