Je was op zoek naar: traendone a loro volta beneficio (Italiaans - Frans)

moriranno a loro volta.
les mouches meurent.

- sono a loro volta trafficanti.
- on dirait.

inoltre registrate a loro volta.
indépendamment vérifiée.

ci stanno truffando a loro volta.
ils nous arnaquent à leur tour.

cose che, a loro volta, ispirano paura.
toutes des choses qui font peur.

e a loro volta... le persone odiano noi.
et en retour ils nous haïssent.

gli elementi stessi sono a loro volta processi.
les éléments eux-mêmes sont à leur tour des processus.

cioè la certezza che sarebbero a loro volta distrutti.
savoir qu'ils se feraient attaquer en retour.

a loro volta avevano scoperto che lei era... nei guai.
À leur tour, ils avaient découvert qu'elle avait... des ennuis.

tali regole quantificate sono a loro volta mantenute segrete.
ces règles quantifiées sont elles-mêmes tenues secrètes.

gli habitat marini sono a loro volta colpiti dal fenomeno.
les habitats marins sont également touchés.

tali studi, a loro volta, sono stati potenziati nel 2020.
ces études, à leur tour, ont été intensifiées en 2020.

alcune autorità scolastiche hanno a loro volta dei loro ispettori.
certains conseils d'enseignement ont leurs propres inspecteurs. teurs.

a loro volta, le mie risposte non possono che essere brevi.
mes réponses se ront également brèves par la force des choses.

i cittadini europei, a loro volta, vedono concretizzarsi il progetto.
les citoyens européens, à leur tour, voient se concrétiser le projet.

- fattori a loro volta evidenziati nella relazione di michel cretin.
c'est la raison pour laquelle il préconise une évaluation tant sociale qu'économique, fondée sur des critères organisationnels et techniques distincts, tels qu'ils ont été mis en évidence dans le rapport de michel cretin.

' che hanno portato a loro volta all'approvazione di 38 progetti.
38 projets.

"aiutiamo i nostri fratelli russi, essi ci aiuteranno a loro volta!"
"aidons nos frères russes, ils nous aideront à leur tour!"

alcuni altri medicinali possono a loro volta influenzare l’effetto di spedra.
d’autres médicaments peuvent aussi modifier la manière dont spedra agit.

142 gli "effetti" individuati possono divenire "cause" a loro volta.
et cette liaison causale devra être considérée comme circulaire, puisque, dans la plupart des cas, les "effets" identifiés pourront devenir "causes" à leur tour.