人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
moriranno a loro volta.
les mouches meurent.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- sono a loro volta trafficanti.
- on dirait.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
inoltre registrate a loro volta.
indépendamment vérifiée.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
ci stanno truffando a loro volta.
ils nous arnaquent à leur tour.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
cose che, a loro volta, ispirano paura.
toutes des choses qui font peur.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e a loro volta... le persone odiano noi.
et en retour ils nous haïssent.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
gli elementi stessi sono a loro volta processi.
les éléments eux-mêmes sont à leur tour des processus.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
cioè la certezza che sarebbero a loro volta distrutti.
savoir qu'ils se feraient attaquer en retour.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
a loro volta avevano scoperto che lei era... nei guai.
À leur tour, ils avaient découvert qu'elle avait... des ennuis.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
tali regole quantificate sono a loro volta mantenute segrete.
ces règles quantifiées sont elles-mêmes tenues secrètes.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
gli habitat marini sono a loro volta colpiti dal fenomeno.
les habitats marins sont également touchés.
最終更新: 2017-04-08
使用頻度: 1
品質:
- fattori a loro volta evidenziati nella relazione di michel cretin.
c'est la raison pour laquelle il préconise une évaluation tant sociale qu'économique, fondée sur des critères organisationnels et techniques distincts, tels qu'ils ont été mis en évidence dans le rapport de michel cretin.
142 gli "effetti" individuati possono divenire "cause" a loro volta.
et cette liaison causale devra être considérée comme circulaire, puisque, dans la plupart des cas, les "effets" identifiés pourront devenir "causes" à leur tour.