Je was op zoek naar: trattenerlo (Italiaans - Frans)

trattenerlo?
le retenir ?

devi trattenerlo.
oui ! tu dois la retenir.

non trattenerlo!
le retiens pas !

dovremmo trattenerlo.
ne le perdons pas de vue.

dovrei trattenerlo?
je fais quoi ? je l'arrête ?

- dobbiamo trattenerlo.
- on doit le retarder.

- dovremmo trattenerlo?
- que faites-vous ici ?

- non puo' trattenerlo.
- je ne peux pas le contraindre.

dobbiamo trattenerlo qui...
- maintenant... je ne sais pas.

cosa può trattenerlo li?
pourquoi resterait-il ?

"non potete trattenerlo.
"personne ne peut l'avoir.

e' impossibile trattenerlo!
il est incontrôlable !

allora bisogna trattenerlo.
mettez-le par là.

avrei dovuto trattenerlo!
j'aurais du être capable de l'attraper !

dovremmo trattenerlo, perte?
pourquoi? - on devrait le garder?

- ma poteva gia' trattenerlo.
mais vous aviez bien assez pour le garder.

non posso neanche trattenerlo.
je ne le tiens même pas.

- per quanto possiamo trattenerlo?
combien de temps on peut le garder ?

"so quando trattenerli, so quando lasciarli".
je sais tenir et plier.