Je was op zoek naar: trovate di seguito (Italiaans - Frans)

le ho trovate di sopra.
j'ai trouvé ça, là-haut.

che ci trovate di strano ?
pourquoi ?

dove le ha trovate, di preciso?
vous les avez trouvées où ?

se non mi trovate, di sicuro sono in pista.
si on me cherche, je suis sur les pistes.

dentice, dentice, qui c'è il pesce fresco, non trovate di meglio !
achetez mes dentés ! fraîcheur garantie ! il n'y a pas plus frais que chez nous !

ho trovato di meglio.
j'ai trouvé mieux.

deve aver trovato di meglio.
elle a dû avoir trop le choix !

- ho trovato di meglio.
j'ai fait mieux.

- non ho trovato di meglio.
- j'ai pas mieux.

- trovati di meglio da fare!
- va te faire voir !

- non li ho trovati di sotto.
- ils sont pas en bas

"trovato"? di che stai parlando?
de quoi parles-tu ?

- quando mi son trovato di fronte a te.
- quand je vous ai observée.

- non hai trovato di meglio per trasportarlo?
c'est tout ce que tu as trouvé pour le transporter ?

- cos'è questa trovata di denham?
qu'est-ce qu'on lui trouve ?

abbiamo perso un prezioso compagno. ma ne abbiamo trovati di nuovi.
on a perdu un compagnon merveilleux, mais on en a trouvé d'autres.

abbiamo trovato di tutto a casa sua: tilo spinato. chiodi...
on a tout trouvé chez lui : barbelés, clous.

beh, questo perche' sapeva che non avresti mai trovato di meglio.
je pense que c'est parce qu'elle savait que tu ne ferais jamais mieux.

cos'hai trovato? di solito non partecipo a questa fase delle indagini.
qu'avez vous trouvé ?

- si', l'ho trovato di fronte al golf club, l'ho cercato dappertutto.
c'est le sien ? trouvé devant le golf. j'ai regardé partout là-bas.