Je was op zoek naar: tu goditi il momento (Italiaans - Frans)

goditi il momento.
plongez juste dans le bain.

goditi il tuo momento.
c'est votre moment.

beh, goditi il momento.
et bien, profite de ce moment.

giovanotto... goditi il momento.
jeune homme... profitez-en bien.

- perciò goditi il momento.
- ok, je vais me détendre.

- george... goditi il momento.
- savoure l'instant.

ma adesso... goditi il momento.
mais quand même... savoure ça.

goditi il momento finche' puoi.
profites-en tant que tu peux.

oh, andiamo, goditi il momento!
arrête un peu. profite de l'instant.

tu... goditi il viaggio.
amuse-toi bien.

goditi il momento, davvero, divertiti.
souviens toi de ce moment. sérieusement, profite s'en.

goditi il momento, santino. e' tuo.
prenez le temps, santino.

goditi il momento, merlino... finché dura.
profite bien de ton petit moment de gloire.

goditi il buio.
bonne obscurité !

- goditi il volo.
– profitez du vol.

- goditi il film!
profite de ton film!

goditi il ballo.
de la canelle, une pleine bouchée. - juste une, hein ?

goditi il bottino!
profite du butin.

- goditi il paradiso.
profite du paradis!

- goditi il paesaggio!
admire le paysage.