Je was op zoek naar: un angolo di paradiso (Italiaans - Frans)

un angolo di paradiso.
petit bout de paradis.

si', un angolo di paradiso?
ouais, un petit bout de paradis?

un piccolo angolo di paradiso.
un petit morceau du ciel.

oh, un piccolo angolo di paradiso.
un petit bout de paradis.

un angolo di cina.
une petite tasse chinoise.

un boccone di paradiso.
un petit bout de paradis.

pensate che questo sia un angolo di paradiso?
vous croyez que c'est ici le meilleur endroit au monde ?

# il tuo piccolo angolo di paradiso #
♪ tes petits morceaux de paradis ♪

un angolo di 45 gradi.
un angle de 45 degrés.

credo di aver trovato un angolo di paradiso per noi.
j'ai trouvé notre oasis.

in un angolo di paradiso. in un angolo di paradiso.
dans un petit coin de paradis.

- e il t o piccolo angolo di paradiso?
et ton coin de paradis ?

- con un angolo di 45 gradi...
levez votre jambe à 45 °. merde.

formate un angolo di 90 gradi.
un angle à 90 degrés.

- parli di paradiso?
tu parles du paradis?

cosi' ognuno si prese il suo angolo di paradiso.
alors on a tous revendiqué un coin de paradis.

un angolo di paradiso dove speriamo di farvi sentire a casa vostra.
un coin de paradis où nous espérons réussir à faire en sorte que vous vous sentiez chez vous.

"angolo di paradiso. villa della famiglia reyes".
maison de campagne de la famille reyes.

come mai nel nostro piccolo angolo di paradiso? ciao, milo.
qu'est-ce qui t'amène dans notre petit coin de paradis ?

e anche io avevo trovato un reparto che era il mio angolo di paradiso.
et le rayon que j'avais trouvé était devenu mon morceau de paradis.