Je was op zoek naar: un gran freddo (Italiaans - Frans)

proviene un gran freddo
c'est froid.

faceva un gran freddo.
il faisait déjà froid.

ma c'è un gran freddo.
mais il fait si froid.

fa un gran freddo qua fuori.
on gèle, ici.

deve fare un gran freddo stasera, eh.
il gèle ce soir.

- ristorante"caucaso", un gran freddo.
- ce resto caucasien où on gelait. - non.

tra poco qui dentro farà un gran freddo.
il va faire un froid glacial.

un gran fico?
sexy?

- sei un gran...
- espèce de fils de...

un gran "muu"?
"Ça vaut pas un meuh"?

faceva un gran freddo tra quei muri altissimi.
tout était froid. il y avait d'énormes couloirs...

un gran bel figo
a great cool

un gran bastardo.
- c'était un grand agent.

-un gran ballerino
- jitterbug

- un gran casino.
- on démolit quelqu'un !

- un gran gioco!
bon sang.

"un gran lavoro" .
je lui ai dit.

- fa un gran freddo fuori. - puoi dirlo forte.
ii fait drôlement froid dehors!

un gran bel cambiamento.
c'est sacrément réussi.

un gran bell'esempio.
quatre c et un f. bel exemple.