Je was op zoek naar: un piacere esclusivo rispetto ad altri (Italiaans - Frans)

rispetto ad altri temi, la salute
l'opinion des partenaires sociaux

non sono quindi svantaggiati rispetto ad altri.
ils ne sont donc pas désavantagés par rapport à d'autres.

livello di credibilità rispetto ad altri marchi ambientali.
niveau de crédibilité par rapport aux autres labels environnementaux

metropolis sembra un luogo sicuro rispetto ad altri posti che ho visto.
métropolis ressemble à un paradis comparé aux endroits que j'ai couvert.

prezzi del gas industriale nell’ue rispetto ad altri paesi
prix du gaz fourni aux entreprises dans l’ue par rapport à d’autres pays

emissioni delle navi inferiori rispetto ad altri settori non regolamentati
Émissions des navires inférieures à celles provenant d'autres secteurs non réglementés

che i paesi candidati hanno rispetto ad altri mercati emergenti.
tution dans la région va lui permettre d’engranger certains avantages.

ha testato mcafee secure web gateway rispetto ad altri 15 prodotti.
a testé et comparé mcafee secure web gateway à 15 autres produits.

- alcuni umani sono più di mentalità aperta, rispetto ad altri.
certain humains sont plus ouvert d'esprit que d'autres. je suis désolée.

alcuni mostri sono piu' difficili da riconoscere rispetto ad altri, jim.
certains monstres sont plus difficiles ... à reconnaître que d'autres, jim.

alcuni di essi si trovano in una situazione decisamente migliore rispetto ad altri.
certains pays sont beaucoup plus avantagés que d'autres.

essi ritengono che i programmi siano complementari rispetto ad altri interventi in materia.
les évaluateurs considèrent que les programmes sont complémentaires à d’autres interventions en la matière.

(intervistatore) quindi, rispetto ad altri artisti quanto era grande lui?
- donc, en le comparant à d'autres artistes, quelle était son importance ?

essi desiderano generalmente assumere un rischio maggiore rispetto ad altri investitori,' ma vogliono guadagni maggiori.
les prêteurs qui consentent à investir des capitaux à risques sont généralement disposés à courir de plus grands risques que les autres investisseurs, mais ils exigent un rendement plus élevé.

il costo del lavoro a salario minimo resta elevato rispetto ad altri stati membri.
le coût du salaire minimum reste élevé si on le compare à celui des autres États membres.

all'interno dell'unione alcuni stati membri sono in ritardo rispetto ad altri.
certains États membres de l'union sont à la traîne.

anche in altri psittaciformi la tollerabilità dell’itraconazolo sembra minore rispetto ad altri uccelli.
d’autres psittaciformes semblent également moins tolérants à l’itraconazole que d’autres oiseaux.

alcune persone avranno maggiori difficoltà - rispetto ad altri - ad adattarsi alla nuova situazione.
certaines personnes auront plus de difficultés que d’autres à s’adapter à cette nouvelle situation.

- sulla competitività del sistema produttivo dell'unione rispetto ad altri concorrenti, come gli usa;
- la compétitivité du système productif européen vis-à-vis de concurrents comme les etats-unis;

la delusione nei confronti di vienna emerge rispetto ad altri settori, soprattutto sulla questione dell'occupazione.
permettez­moi d'évoquer quelques points concernant les pays tiers. l'accord avec la suisse est une grande réussite.