Je was op zoek naar: un uomo qualsiasi (Italiaans - Frans)

un uomo qualsiasi.
n'importe qui.

non e' un uomo qualsiasi.
il n'est pas ordinaire

un uomo
un homme

un uomo.
un mec.

un?uomo
un

'un uomo...
"un dénommé...

- un uomo?
- non, dex, c'est un gallois.

ero un uomo impaurito da qualsiasi cosa.
- oui, taggart, vous avez raison. j'étais un homme qui avait peur de tout.

potrebbe essere chiunque. un uomo qualsiasi.
ce pourrait être n'importe qui.

- io sono un uomo talmente qualsiasi, insignificante.
je suis un homme tellement quelconque et insignifiant.

un uomo disperato farebbe praticamente qualsiasi cosa.
un homme désespéré ferait n'importe quoi.

si chiama oenomaus e non è un uomo qualsiasi.
son nom est oenomeaus et il est bien plus qu'un homme ordinaire.

quando tolgo questa uniforme, sono un uomo qualsiasi.
sous mon uniforme, je suis un homme comme les autres.

non serve parlarmi come a uomo qualsiasi.
pas besoin de parler comme si j'étais un homme ordinaire.

perché non estendi la ricerca da lui a un uomo qualsiasi?
et si on partait de lui pour élargir à n'importe qui.

una storia non insolita, ma stavolta non si tratta di un uomo qualsiasi.
une histoire banale, mais l'homme ne l'est pas.

le piace qualsiasi cosa in un uomo.
vous allez détester ça.

signora dening, c'e' un uomo, qualsiasi nome abbia, cui affida i bambini?
mme denning, y a-t-il un homme, quel que soit son nom, à qui vous livriez les enfants ?

aveva l'aria di un uomo qualsiasi. era vestito come un uomo qualsiasi. fumava persino la pipa.
il était habillé comme un homme ordinaire, il fumait même la pipe mais je l'ai reconnu et je l'ai tué, je l'ai frappé d'en haut.

eri ingenua, vulnerabile, volevi così disperatamente un uomo... qualsiasi uomo che prestasse più attenzione a te, che alle corse delle auto.
tu étais naïve, vulnérable, si désespérée pour un homme, tout homme qui t'aurait donné plus d'attention qu'à une course automobile.