Je was op zoek naar: varato (Italiaans - Frans)

varato nel 1965
lancés en 1965

varato nel in 1982
lancés en 1982

varato nell'ottobre 1989
inauguré en octobre 1989

varato un progetto paneuropeo
lancement d'un projet européen

l'euro è stato varato.
l'euro est lancé.

ambiente - varato nel 1991 dotazione
environnement budget

noi abbiamo anche varato un pro
nous ne pourrions

il progetto può quindi essere varato.
le projet peut donc passer à la phase de démarrage.

naviglio mercantile in costruzione e varato (
navires marchands en construction et lancés (ï)

deve essere varato al vertice di nizza.
il doit être lancé à nice.

naviglio mercantile in costruzione e varato (al
navires marchands en construction et lancÉs (a)

abbiamo varato una serie di libri verdi.
nous avons publié une série de livres verts.

all’iniziodel 2004, labeiha varato trenuoveiniziativeconnesseal problemadelcambiamentoclimatico:
au début de 2004, la banque a lancé trois nouvelles initiatives dans ledomainedes changements climatiques:

1993 ii 7 ° gennaio viene varato il mercato unico
1993 1"janvier: introduction du marché unique

il progetto dovrebbe essere varato all’inizio del 2001.
le projet devrait être mis en œuvre au début de l’année 2001.

concrete che abbiamo varato ultimamente testimoniano questa nostra impostazione.
(applaudissements) armé, pourquoi mettre fin à ce conflit, pourquoi s'orienter vers une solution négociée, quelle qu'elle soit.

vostra maesta', abbiamo appena varato la "victory".
votre majesté, nous venons juste de finir le "victory".

nessun atto legislativo dell'ue può essere varato senza tale proposta.
aucun acte législatif de l'ue ne peut être élaboré en l'absence d'une telle proposition.

l’ue ha già varato quattro operazioni militari nell’ambitodella pesd.
l’ue met avant tout l’accent sur le regroupement detoutes les ressources civiles nécessaires en situation decrise et d’après-crise.

commissione. nessun atto legislativo dell'ue può essere varato senza tale proposta.
aucun acte législatif de l'ue ne peut être élaboré en l'absence d'une telle proposition. la