Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- mi voglio sposare con te.
- j'aimerais t'épouser.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e la faremo sposare con te.
tu pourras l'épouser.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non mi volevo sposare con telesphore.
- moi, j'ai jamais voulu le marier, télésphore.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi devo sposare con il signor barney.
{\pos(192,210)}je suis fiancée avec m. barney.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non voglio, mi dispiace.
pas toujours.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con te.
À toi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non voglio, mi piace.
je l'aime bien.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-non ti sposare con yasmin.
- ne te marie pas avec yasmine.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- voglio. mi tengo impegnata.
- je le veux, pour me tenir occupée.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
certo che voglio, mi piacerebbe.
avec plaisir. bien sûr.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non voglio mi si dica cosa fare.
je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- non voglio... mi viene da dire...
- je ne veux pas...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non lo voglio, mi sento benissimo!
je me sens très bien. lâchez-moi !
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-ti voglio, mi piaci da morire!
amenez les gonzesses ! laissez-le-moi !
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non voglio mi spacchino il mio bel visino.
je ne veux pas qu'on me casse ma jolie figure.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hai mai pensato di poterti sposare con me?
tu nous as déjà imaginés mariés ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non so cosa voglio, mi sembra proprio sbagliato.
je ne sais pas ce que je veux, mais je me sens coupable.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi spiace che nostro padre non abbia potuto farti sposare con riccardo.
je suis navrée que père ne puisse pas vous promettre à richard.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' che... non voglio mi veda nessuno conciata così.
- oh, bonjour.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma tuo padre ti fara' sposare con qualcun altro.
mais votre père a arrangé un mariage avec quelqu'un d'autre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: