Je was op zoek naar: vorrei informarla (Italiaans - Frans)

ora vorrei informarla di quanto segue.
permettez-moi de vous informer des points suivants.

- dobbiamo informarla...
en tant que vos avocats, on doit vous informer

però vorrei informarla che su questo pianeta si vive bene.
mais sachez que la vie est belle sur cette planète.

come potrò informarla?
laissez-moi reflechir.

vorrei informarla che ci siamo già occupati della faccenda.
je voulais vous informer que tout est réglé.

- perché vuoi informarla?
- tu veux l'informer ?

- volevo solamente informarla.
- je voulais seulement vous en informer.

- e' mio dovere informarla.
c'est mon devoir de l'informer.

- per informarla sulla situazione.
quelle situation ?

devo informarla di una cosa urgente.
il y a une affaire pressante dont je dois vous informer.

mi scusi, ma dovevo informarla.
mais... je devais vous prévenir.

"siamo lieti di informarla.. ."
nous avons le plaisir de vous informer...

"...ci fa piacere informarla" whoo!
- "nous avons le plaisir de vous informer..."

"abbiamo il piacere di informarla..."
- "nous avons le plaisir de vous informer..."

mi pregio informarla di quanto segue:
j'ai l'honneur de vous informer de ce qui suit:

devo forse informarla che verro' trattenuto?
devrais-je faire passer le mot que je vais être retardé?

devi informarla... che e' infestata dall'herpes.
la prévenir qu'elle est infestée d'herpès.

"cara paris geller, ci fa piacere informarla --"
"chère paris geller, nous avons le plaisir de vous informer..."

signor presidente, vorrei informarla della mia presenza in aula, che sto votando e che il mio apparecchio è in funzione.
monsieur le président, je tiens à vous signaler que je suis présent dans cette enceinte, que je vote et que ma machine fonctionne.

"grande piacere informarla..." "25.000 dollari."
oui, oui, oui. ah, oui. "avons le plaisir de vous informer... 25 000 $.