Je was op zoek naar: zincatura (Italiaans - Frans)

zincatura
zingage

- la zincatura...
- mais cet enduit...

zincatura elettrolitica
galvanisation électrolytique

zincatura, stagnatura
galvanisation, étamage

officina di zincatura
atelier de galvanisation

costo della zincatura
prix de revient de galvanisation

zincatura per conto terzi
galvanisation d'articles divers

riscaldamento del bagno di zincatura
chauffage de bain

linea di zincatura. ahv spagna
(photo page 6) ligne de galvanisation, ahv echevarri, espagne

a me la doppia zincatura non serve.
- je n'ai pas besoin d'enduit.

impianto di zincatura per nastri di acciaio
usine de galvanisation de bande

trattamento termico del nastro ed impianto di zincatura
usine de traitement thermique et de galvanisation de bande

rivestimento metallico in zinco per elettrolisi e zincatura chimica
revêtement métallique en zinc par électrolyse et chimie

il capannone s é sede di due impianti per la zincatura elettrolitica di nastri.
la halle s abrite deux machines d'étamage galvanique.

posso dargliela con uno speciale trattamento antiruggine, una doppia zincatura che la protegge...
et je peux vous avoir un super enduit étanche. - cet enduit protégera la voiture du sel.

ha detto che mi dava la macchina con gli accessori senza zincatura per $19, 500.
je devais avoir cette voiture sans enduit étanche pour 19500 $ .

tutti i prodotti ottenuti mediante procedimento di zincatura in continuo per immersione sono soggetti a ispezioni e collaudi dettagliati.
dans l'industrie de la galvanisation en continu, toutes les commandes sont soumises à une inspection détaillée et à des essais.

la zincatura a caldo offre una protezione particolarmente efficace e duratura della superficie che può essere inoltre verniciata o plasticata.
on trouve tout d'abord l'étamage à chaud comme protection particulièrement efficace et particulièrement durable des surfaces, puis la galvanisation à chaud avec revêtement de peinture et la galvanisation à chaud avec revêtement en matière plastique.

nastro zincato, dopo la lavorazione subita nel reparto di rivestimento della nuova linea di zincatura a caldo della krupp stahl ag di bochum
feuillard galvanisé à la sortie de la nouvelle ligne de galvanisation par trempé de la krupp stahl ag à bochum

i dibattiti hanno palesato una generale tendenza a combinare più procedimenti di protezione che si completano reciprocamente, in particolare la zincatura prima del rivestimento finale.
au cours de sa dernière réunion, notre commission a étudié les constructions préfabriquées.