Je was op zoek naar: anzi (Italiaans - Grieks)

moltissime, anzi.
Αυτό είναι βέβαιο.

bene, anzi male!
Καλώς, ή μάλλον κακώς!

anzi, al contrario.
Όλως αντιθέτως.

anzi, tutt' altro.
Το αντίθετο μάλιστα.

anzi siamo onnivori.
eίμαστε παμφάγα όντα.

anzi, è il contrario.
Πρόκειται για τον αντίθετο δρόμο.

la situazione anzi è peggiorata.
Στην πραγματικότητα, η κατάσταση έχει επιδεινωθεί.

anzi, sono vantaggiosi per tutti.
Αντιθέτως, είναι ωφέλιμες για όλους.

mi parrebbe anzi estremamente opportuno.
Πιστεύω ότι αυτό θα μπορεί να είναι πολύτιμο.

anzi, è addirittura offensivo pensarlo.
Πρόκειται για καθαρή προσβολή.

occorre forse costruirne, anzi sicuramente.
Ίσως να πρέπει να κατασκευαστούν φυλακές, αναμφίβολα μάλλον.

e' anzi un obiettivo molto arduo.
Πρόκειται για στόχο που θέτει μεγάλες προκλήσεις.

non siamo dunque assolutamente in ritardo, anzi.
Καθόλου δεν είμαστε πίσω, το αντίθετο.

abbiamo, anzi, dato prova di moltissima pazienza.
Είχαμε πάρα πoλλή υπoμovή. Θέλoυμε μια καλή συvεργασία.

anzi, le conseguenze possono essere addirittura opposte.
Δυστυχώς οι συνέπειες μπορεί να είναι το αντίθετο.

orbene, tutto questo non si è fatto, anzi.
Λοιπόν, όλα αυτά δεν έγιναν, τουναντίον.

anzi, questi argomenti vanno trattati dagli stati membri.
Αντιθέτως αυτά τα ζητήματα θα τα διαχειρίζονται τα κράτη μέλη.

pure questo punto non è privo d' importanza, anzi.
Και αυτό δεν στερείται σημασίας, αντιθέτως είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα.

dobbiamo vigilare affinché questa situazione non regredisca, anzi progredisca gradualmente.
Πρέπει να επαγρυπνούμε, ώστε αυτή η κατάσταση να μην επιδεινωθεί, αλλά αντιθέτως να προοδεύσει σταδιακά.

anzi, molto gravi, poiché potranno persino far saltare l' euro.
Έως πολύ σοβαρές, εφόσον μπορεί να να φτάνουν μέχρι και στην έκρηξη του ευρώ.