Je was op zoek naar: bagnomaria (Italiaans - Grieks)

bagnomaria
υδρόλουτρο

bagnomaria bollente
Ζέον υδατόλουτρο

bagnomaria con agitatore
σειόμενο υδατόλουτρο

bagnomaria a 20 °c
Λουτρό ύδατος διατηρούμενο σε θερμοκρασία 20 °c

bagnomaria controllato termostaticamente
θερμοστατούμενο υδατόλουτρο

bagnomaria a forte ebollizione
υδατόλουτρο ταχείας ζέσεως

bagnomaria, termostatato a 25 ± 0,5 °c
Θερμοστατούμενο υδατόλουτρο, ρυθμισμένο στους 25 ±0,5 °c

bagnomaria termostatato a 37 °c ± 1 °c
Θερμοστατούμενο υδατόλουτρο, ρυθμισμένο στους 37 °c ± 1° c

riscaldare a bagnomaria o in blocco termico a secco.
Θερμάνετε το σύμπλοκο σε λουτρό νερού ή με ξηρά θερμότητα.

togliere il campione dal bagnomaria e rompere il coagulo agitando.
Απομακρύνεται το δείγμα από το υδατόλουτρο και διασπάται το πήγμα με ανάδευση.

togliere la provetta dal bagnomaria e lasciare raffreddare a temperatura ambiente.
Ο σωλήνας απομακρύνεται από το υδατόλουτρο και ψύχεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

bagnomaria in grado di mantenere la temperatura a 40 °c (±0,5).
Υδατόλουτρο με δυνατότητα διατήρησης της θερμοκρασίας στους 40 °c (±0,5)

bagnomaria in grado di mantenere una temperatura di 50 °c ± 2 °c.
Υδατόλουτρο με δυνατότητα διατήρησης της θερμοκρασίας στους 50 °c ± 2 °c

bagnomaria a controllo termostatico regolabile su 35 e 40 ± 1 °c con agitatore
Θερμοστατούμενο υδατόλουτρο ρυθμιζόμενο στους 35 και 40 ±1 °c με τάρακτρο

mettere la provetta a bagnomaria (6.10) fino a raggiungere i 25 °c.
Ο σωλήνας τοποθετείται σε υδατόλουτρο (6.10) και αφήνεται να αποκτήσει ισορροπία στους 25 °c.

riscaldare il miscuglio a bagnomaria fino a 85 oc e tenere per due ore senza mescolare.
Θερμάνετε το μείγμα σε υδατόλουτρο στους 85 oc και αφήστε το επί 2 ώρες χωρίς να το αναταράξετε.

riportare il campione nel bagnomaria e lasciarlo alla temperatura di 37 °c ± 1 °c per 15 minuti.
Επανατοποθετείται το δείγμα στο υδατόλουτρο όπου παραμένει σε θερμοκρασία 37 °c ± 1 °c επί 15 λεπτά.

aggiungere granuli regolatori d'ebollizione ed evaporare quasi completamente su bagnomaria o cuffia riscaldante avendo cura di raccogliere i solventi di scarto.
Προστίθεται ένα σφαιρίδιο βρασμού και ακολουθεί εξάτμιση σχεδόν μέχρι ξηρού σε υδατόλουτρο ή θερμαντικό μανδύα, με μέριμνα για τη συλλογή των απορριπτόμενων διαλυτών.

preparare una soluzione al 2 % del campione riscaldandolo a bagnomaria per 30 minuti con continuo mescolamento e raffreddando quindi la soluzione a temperatura ambiente.
Ετοιμάστε διάλυμα 2 % του δείγματος θερμαίνοντάς το σε υδατόλουτρο επί 30 λεπτά, με διαρκή ανατάραξη και στη συνέχεια ψύξτε το διάλυμα σε θερμοκρασία δωματίου.

allontanare dall'eluato i solventi per distillazione su un evaporatore rotante (5.13) ad una temperatura del bagnomaria da 40 a 50 °c.
Ακολουθεί απόσταξη των διαλυτών από το έκλουσμα σε περιστροφικό εξατμιστήρα (5.13) με ρύθμιση του υδατολούτρου του σε θερμοκρασία μεταξύ 40 °c και 50 °c.