Je was op zoek naar: che film vuoi vedere? (Italiaans - Grieks)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Italian

Greek

Info

Italian

che film vuoi vedere?

Greek

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Italiaans

Grieks

Info

Italiaans

deseleziona i tipi di dispositivi che non vuoi vedere sul desktop.

Grieks

Αποεπιλέξτε τους τύπους συσκευής που δε θέλετε να βλέπετε στην επιφάνεια εργασίας.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

abilita questo se vuoi vedere la console di debug

Grieks

Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν επιθυμείτε την εμφάνιση της κονσόλας αποσφαλμάτωσης στο κύριο παράθυρο του kvpnc.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

marca questa opzione se vuoi vedere i led inattivi.

Grieks

Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση των μη ενεργών led.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

segna questo se vuoi vedere una griglia attorno ai led.

Grieks

Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την εμφάνιση καννάβου γύρω από τα led.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

gestisce quali cartelle di posta vuoi vedere nella tua vista cartella

Grieks

Διαχειριστείτε τους φακέλους αλληλογραφίας που επιθυμείτε να δείτε στην προβολή φακέλου σας

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

scegli quali cartelle vuoi vedere nell' albero delle cartellesearch folder

Grieks

Επιλέξτε τους φακέλους που θέλετε να εμφανίζονται στο δέντρο φακέλωνsearch folder

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

attiva questa opzione se vuoi vedere i dettagli delle connessioni aperte verso il tuo computer.

Grieks

Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να προβάλλονται οι λεπτομέρειες για τις ανοικτές συνδέσεις στον υπολογιστή σας.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

attiva questa opzione se vuoi vedere gli eventi quando sono state chiuse le connessioni verso il tuo computer.

Grieks

Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε να προβάλλονται τα γεγονότα όταν κλείνουν συνδέσεις στο σύστημά σας.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

qui puoi controllare se vuoi vedere un piccolo suggerimento con informazioni aggiuntive sui file quando ci passi sopra col mouse.

Grieks

Εδώ μπορείτε να ελέγξετε αν με την κίνησή σας πάνω σε ένα αρχείο, θα εμφανίζεται ένα μικρό αναδυόμενο παράθυρο με επιπλέον πληροφορίες σχετικά με το αρχείο

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

con questa casellina puoi decidere se vuoi vedere l' avviso a comparsa lampeggiare quando rileva dell' attività.

Grieks

Με αυτή την επιλογή δηλώνετε αν επιθυμείτε να δείτε αναβόσβημα στο αναδυόμενο μήνυμα όταν υπάρχει δραστηριότητα.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

seleziona l' opzione « mostra i calendari affiancati » se vuoi vedere due calendari alla volta, affiancati.

Grieks

Ενεργοποιήστε την επιλογή "Εμφάνιση ημερολογίων κατ 'αντιπαράθεση" αν επιθυμείτε την εμφάνιση δύο πόρων ημερολογίου, σε μια προβολή κατ' αντιπαράθεση.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Italiaans

qui puoi decidere se, quando sposti il mouse sopra ad un file, vuoi vedere o meno una finestra a comparsa che fornisce maggiori informazioni sul file

Grieks

Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε το αν μετακινώντας το ποντίκι πάνω από ένα αρχείο θα εμφανίζεται ένα μικρό αναδυόμενο παράθυρο με επιπρόσθετες πληροφορίες για αυτό το αρχείο

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

con questa casella puoi decidere se vuoi vedere quando i contatori vengono azzerati. questo accade quando rimani inattivo per un po '.

Grieks

Με αυτή την επιλογή δηλώνετε ότι επιθυμείτε να βλέπετε το χρόνο μηδενισμού των χρονομέτρων. Αυτό συμβαίνει όταν βρίσκεστε σε αδράνεια αρκετά.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

marca questa opzione se in precedenza hai scelto di non vedere la casella di selezione scanner all' avvio, ma ora la vuoi vedere di nuovo.

Grieks

Ενεργοποιήστε το αν είχατε επιλέξει 'Να μην εμφανίζεται ο διάλογος επιλογής σαρωτή στην επόμενη εκκίνηση', αλλά θέλετε το ξαναενεργοποιήσετε.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

normalmente, tutti i messaggi inviati direttamente a te dagli altri giocatori sono mostrati solo nella finestra dei dialoghi. spunta questa casella se vuoi vedere questi messaggi anche nella finestra principale.

Grieks

Συνήθως, όλα τα μηνύματα που σας αποστέλλονται από άλλους παίκτες προβάλλονται μόνο στο παράθυρο συζητήσεων. Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο αν επιθυμείτε ένα αντίγραφο αυτών των μηνυμάτων στο κύριο παράθυρο.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

con questa casellina puoi decidere se vuoi vedere l' avviso a comparsa quando è ora di fare una pausa. verrà mostrato anche un conto alla rovescia fino a zero, così puoi sapere quanto sarà lunga la pausa.

Grieks

Ενεργοποιώντας αυτή την επιλογή δηλώνετε αν επιθυμείτε την εμφάνιση αναδυόμενου μηνύματος ότι είναι ώρα για διάλειμμα. Θα μετρά αντίστροφα μέχρι το μηδέν έτσι ώστε να γνωρίζετε πόσο θα διαρκέσει το διάλειμμα.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Italiaans

alcuni messaggi pubblicitari sono in formato html e contengono collegamenti a immagini sulla rete che potrebbero essere usate dal mittente per capire che hai letto il loro messaggio ("web bugs"). non c'è nessun valido motivo per caricare queste immagini dalla rete, dato che il mittente avrebbe potuto inviartele in allegato. per salvaguardarsi da questo tipo di uso dei messaggi in html, questa opzione è disabilitata in modo predefinito. se vuoi vedere comunque le immagini html che non sono state allegate, puoi abilitare questa opzione ma dovresti fare molta attenzione.

Grieks

Κάποια διαφημιστικά μηνύματα είναι σε html και περιέχουν, για παράδειγμα, δεσμούς σε εικόνες που οι διαφημιστές χρησιμοποιούν για να διαπιστώσουν αν διαβάσατε το μήνυμα. ("web bugs"). Δεν υπάρχει σοβαρός λόγος να φορτώνονται εικόνες από το internet κατ` αυτόν τον τρόπο, καθώς ο αποστολέας μπορεί να συνάψει τις εικόνες κατευθείαν μέσα στο μήνυμα. Προς αποφυγή τέτοιας κατάχρησης της δυνατότητας του kmail να δείχνει html, αυτή η επιλογή είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή. Πάντως, αν επιθυμείτε, για παράδειγμα, να δείτε εικόνες που δεν ήταν συνημμένες στο μήνυμα, μπορείτε να την ενεργοποιήσετε, αλλά θα πρέπει να έχετε υπ` όψιν το πιθανό πρόβλημα.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,781,531,122 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK