Je was op zoek naar: coltivatori (Italiaans - Grieks)

scarificatori e coltivatori
Αναμοχλευτήρες και καλλιεργητικές μηχανές

osteomielite dei coltivatori di perle
κογχιολινοστεομυελίτις

altre erpici, scarificatori, coltivatori…
Άλλοι βωλοκόποι, αναμοχλευτές και καλλιεργητικές μηχανές

politica di investimenti adottata dai coltivatori
επενδυτική πολιτική των παραγωγών

affidiamoci al buonsenso dei nostri coltivatori.
Ας εμπιστευτούμε τη λογική των γεωργών μας.

erpici, scarificatori, coltivatori, estirpatori e zappatrici
Σβάρνες, αναμοχλευτήρες, καλλιεργητικές μηχανές, μηχανικά σκαλιστήρια και τσάπες

sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi
Ενίσχυση στους παραγωγούς ορισμένων αρόσιμων καλλιεργειών

un secondo punto riguarda la posizione dei coltivatori.
Το δεύτερο σημείο είναι η θέση των καλλιεργητών.

legge sull'assicurazione per vecchiaia dei coltivatori diretti
νόμος περί ασφαλίσεως γήρατος αγροτών

regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi
Στήριξη ορισμένων αροτραίων καλλιεργειών

in futuro dobbiamo ricordarci di più dei coltivatori diretti anziani.
Στο μέλλον πρέπει να θυμόμαστε περισσότερο τους ηλικιωμένους άμεσους καλλιεργητές.

zappatrice con vanghegge a punta meyenburg o coltivatori con denti rigidi
εδαφοσχίστες με υνία meyenburg ή καλλιεργητές με άκαμπτα δόντια

i sacrifici erano maggiori per i grandi produttori rispetto ai piccoli coltivatori.
Οι μεγάλοι θα πρόσφεραν περισσότερα από τους μικρούς.

non vogliamo nemmeno portare i coltivatori di alghe filippini alla miseria e alla disoccupazione.
Δεν έχουμε επίσης την πρόθεση να εξωθήσουμε τους καλλιεργητές φυκιών των Φιλιππίνων σε οικονομική δυσπραγία και ανεργία.

per tali ragioni, i coltivatori si sono impegnati ad una partecipazione finanziaria in holland malt.
Για τους λόγους αυτούς οι γεωργοί δεσμεύθηκαν να προχωρήσουν σε χρηματοδοτική συμμετοχή στην holland malt.

sono favorevole alle produzioni alternative, ma alcuni di questi coltivatori sono veramente molto piccoli.
Τείνω να συμφωνήσω με μια εναλλακτική καλλιέργεια, αλλά ορισμένοι από αυτούς τους παραγωγούς είναι πράγματι πολύ μικροί.

cpa 28.30.32: erpici, scarificatori, coltivatori, estirpatori, sarchiatrici e zappatrici
cpa 28.30.32: Σβάρνες, αναμοχλευτήρες, καλλιεργητικές μηχανές, σκαλιστήρια και τσάπες

non possiamo pensare che gli incrementi della capacità produttiva dei nostri coltivatori possano colmare tale calo degli aiuti compensatori.
Είναι ουτοπικό να θεωρούμε ότι τα κέρδη της παραγωγικότητας των παραγωγών μας θα μπορέσουν να ισοσταθμίσουν αυτή τη μείωση των αντισταθμιστικών ενισχύσεων.

dobbiamo far conoscere questo obiettivo ai coltivatori ed aiutarli a breve termine a cercare colture alternative mediante sostegni ai redditi.
Ο στόχος αυτός πρέπει να γνωστοποιηθεί ήδη στους καλλιεργητές οι οποίοι θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να αναζητήσουν εναλλακτικές μεθόδους καλλιέργειας μέσω της χορήγησης άμεσων εισοδηματικών ενισχύσεων.

mezzo milione di cittadini muore per malattie causate dal fumo mentre l' ue finanzia 135.000 coltivatori di tabacco!
Μισό εκατομύριο άνθρωποι πεθαίνουν από σχετιζόμενες με το κάπνισμα ασθένειες, ενώ η ΕΕ στηρίζει 135.000 καπνοπαραγωγούς!