Je was op zoek naar: continueranno (Italiaans - Grieks)

le sofferenze continueranno.
Αυτή η δυστυχία θα συνεχιστεί.

i consumatori continueranno a brancolare nel buio.
oι καταναλωτές συνεχίζουν να ψάχνουν στα σκοτεινά.

queste attività continueranno a crescere nel 2002.
Οι δραστηριότητες αυτές θα συνεχίσουν να αυξάνονται το 2002.

se i trattati continueranno a richiederlo, sarà certamente così.
Εάν οι Συνθήκες συνεχίσουν να το απαιτούν, αυτό θα ισχύσει.

gli aggiornamenti della banca dati continueranno anche nel 2002.
Η ενηµέρωση της βάσης δεδοµένων θα συνεχισθεί το 2002.

se continueranno le deportazioni il problema assumerà dimensioni drammatiche.
Αν συνεχιστούν οι εκτοπισμοί, θα υπάρξει τεράστιο πρόβλημα.

e continueranno ad esserci solo perdenti. È davvero un peccato.
Θα υπάρχουν μόνο χαμένοι, κι αυτό είναι πολύ λυπηρό.

molti dei relativi progetti continueranno oltre il 31 dicembre 2008.
Πολλά από τα έργα αυτά θα εξακολουθήσουν να είναι υπό κατασκευή μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2008.

la bce e la commissione europea continueranno a sostenere questi sforzi.
Η ΕΚΤ και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσουν να στηρίζουν αυτές τις προσπάθειες.

ma i profughi non potranno ritornare finché continueranno a comandare gli assassini.
Εάν δεν επιστρέψουν οι πρόσφυγες σημαίνει ότι ο milosevic έχει επιβάλει τον δικό του σκοπό.

non ho dubbi sul fatto che le cose continueranno così se queste condizioni persisteranno.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα εξακολουθήσει να διευρύνεται εάν συνεχιστούν οι πολιτικές αυτές.

tutti i governatori continueranno a partecipare alle riunioni e al dibattito del consiglio direttivo.
Όλοι οι διοικητές θα εξακολουθήσουν να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις και τις συζητήσεις του Διοικητικού Συμβουλίου.

la bce e la commissione europea continueranno a sostenere questi sforzi. banca centrale europea
Η ΕΚΤ και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσουν να στηρίζουν αυτές τις προσπάθειες.

continueranno quindi a essere seguiti con molta attenzione tutti gli andamenti nel prossimo periodo.
Αυτή η σταθεροποίηση είναι απαραίτητη για τη στήριξη της διατηρήσιμης ανάπτυξης και απασχόλησης και συμßάλλει στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

fino a quando tollereremo situazioni di questo tipo, continueranno a esistere gruppi di lavoratori svantaggiati.
Όσο επιτρέπουμε να υφίσταται η κατάσταση αυτή, θα εξακολουθήσουν να υπάρχουν μειονεκτικές ομάδες εργαζομένων.

i lavori in questo settore continueranno, anche attraverso la rimozione degli ostacoli al mercato unico.
Στον τομέα αυτόν θα συνεχιστεί η εργασία που περιλαμβάνει μεταξύ άλλων την εξάλειψη των εμποδίων της εσωτερικής αγοράς.

questi mercati continueranno ad essere idonei, senza richiedere alcuna valutazione supplementare[2].
Οι αγορές αυτές θα εξακολουθήσουν να είναι αποδεκτές, χωρίς να χρειάζεται πρόσθετη αξιολόγηση.[2]

le riforme nella pubblica amministrazione continueranno con un'importante razionalizzazione del pubblico impiego e degli enti pubblici.
Οι μεταρρυθμίσεις στη δημόσια διοίκηση θα συνεχιστούν με σημαντικό εξορθολογισμό της απασχόλησης στον δημόσιο τομέα και τους δημόσιους φορείς.

quindi, contrariamente a quanto ci avevano detto i grandi pensatori dell' euro, le misure agromonetarie continueranno.
Κατά συνέπεια, αντίθετα με ό, τι μας είπαν οι μεγάλοι στοχαστές του ευρώ τα αγροτονομισματικά μέτρα θα συνεχιστούν.