Je was op zoek naar: contrattempo (Italiaans - Grieks)

contrattempo
Εκτός ρυθμού

onorevole poettering, la convocazione della conferenza dei presidenti è solo un atto di cortesia della presidenza nei confronti dei capigruppo, al fine di informarli adeguatamente riguardo a questo contrattempo.
Κύριε poettering, η σύγκληση αυτής της Διάσκεψης των Προέδρων είναι απλώς μία ευγενική χειρονομία της Προεδρίας προς τους προέδρους των πολιτικών ομάδων, προκειμένου να τους ενημερώσει δεόντως σχετικά με αυτό το συμβάν.

– signor presidente, la prego anzitutto di scusare l’ onorevole randzio-plath, che è stata trattenuta a causa di un contrattempo.
Κύριε Πρόεδρε, θα αρχίσω ζητώντας συγνώμη εκ μέρους της κ. randzio-plath, η οποία δεν μπόρεσε να είναι παρούσα.

scorte di cibi, acqua fresca, combustibile e pezzi di ricambio per apparecchi critici in caso di ritardi imprevisti e contrattempi;
επάρκεια τροφής, πόσιμου ύδατος, καυσίμου και ανταλλακτικών κρίσιμου εξοπλισμού για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων καθυστερήσεων και προβλημάτων,