Je was op zoek naar: emanare calore (Italiaans - Grieks)

calore
θερμότητα

calore prod
Παραχθ.θερ.

calore entr.
Χρησ. θερμ.

calore specifico
ειδική θερμότητα

calore di fermentazione
θερμότητα ζύμωσης

rilevatori di calore;
ανιχνευτές θερμότητας·

calore utile (hchp)
ωφέλιμη θερμότητα (ΘΣΘΗ)

calore dell'aria contaminata
θερμότητα απαερίων

il calore resta intrappolato
παγίδευση θερμότητας

produzione combinata elettricità-calore
συμπαραγωγή ηλεκτρισμού-θερμότητας

sarà necessario e importante emanare una direttiva comune.
Μία κοινή οδηγία είναι αναγκαία και σημαντική.

lo stato che vuole emanare o modificare disposizioni nazionali
το kράτος που θέλει να θεσπίσει ή να τροποποιήσει τις εσωτερικές διατάξεις

non ha senso emanare una direttiva se essa non produce effetti.
Δεν ωφελεί να εκπονήσουμε μια οδηγία χωρίς πρακτική εφαρμογή.

occorrerebbe emanare orientamenti in materia di indipendenza del sistema di ispezioni.
Θα πρέπει να υπάρξουν κατευθυντήριες οδηγίες για την ανεξαρτησία του συστήματος επιθεωρήσεων.

prima di emanare un decreto ai sensi dell'articolo 2, il ministro
Πριν από τη λήψη απόφασης βάσει του κεφαλαίου 2, ο υπουργός:

È pertanto necessario emanare norme comuni di reciproca assistenza in materia di recupero.
Είναι συνεπώς αναγκαίο να θεσπισθούν κοινοί κανόνες αμοιβαίας συνδρομής στον τομέα της εισπράξεως.

gli stati nazionali dovranno emanare misure efficaci sia autonomamente sia d' intesa reciproca.
Τα εθνικά κράτη θα πρέπει να εργασθούν, τόσο μεμονωμένα όσο και από κοινού, για τη λήψη αποτελεσματικών μέτρων.

caloria
Θερμίδα