Je was op zoek naar: non c' e di che (Italiaans - Grieks)

purtroppo non c' è di che festeggiare.
Δυστυχώς, δεν υπήρχαν και πολλοί λόγοι για εορτασμούς.

non cʼ è di che stupirsi.
Δεν πρέπει να μας κάνει εντύπωση.

in fede di che
σε πίστωση των ανωτέρω

non c' è simmetria.
Δεν υπάρχει συμμετρία.

vi è di che preoccuparsi.
Υπάρχουν λόγοι για σοβαρές ανησυχίες.

di che cosa ho bisogno?
Τι χρειάζομαι;

non c'è nessuno stato qui.
Δεν υπάρχει χώρα στο σημείο αυτό!

non c'è alcuna partita attiva
Δεν υπάρχει ενεργό παιχνίδι

non c'è il gruppo "%1".
Δεν υπάρχει η ομάδα% 1.

ma di che progetti si tratta?
Ποιά είναι αυτά τα σχέδια;

non c’ è esperienza nei bambini.
Χρήση σε παιδιά Δεν υπάρχει εμπειρία σε παιδιά

rimane aperto il problema di che fare.
Αντιμετωπίζουμε, επομένως, το πρόβλημα τι πρέπει να κάνουμε.

allora non c' erano nemmeno frontiere aperte.
Ούτε και ανοιχτά σύνορα είχαμε.

di che cosa si tratta, signor presidente?
Περί τίνος πρόκειται, κύριε Πρόεδρε;

quando dunque abbiamo di che mangiare e di che coprirci, contentiamoci di questo
εχοντες δε διατροφας και σκεπασματα, ας αρκωμεθα εις ταυτα.

non c’ è stato alcun accumulo rilevante.
Η σύγκριση µόνο µίας δόσης και πολλών δόσεων µε συχνότητα µία την ηµέρα δεν αποκάλυψε σηµαντικές διαφορές στις φαρµακοκινητικές ιδιότητες και η µεταβλητότητα από άτοµο σε άτοµο ήταν πολύ χαµηλή. ∆εν υπήρχε σχετική συσώρρευση.

non c’ e’ consenso unanime relativamente al possibile ruolo favorente delle varici sugli episodi di tev.
Στους γενικώς αναγνωρισµένους παράγοντες κινδύνου φλεβικής θροµβοεµβολής περιλαµβάνονται το ατοµικό ή οικογενειακό ιστορικό, η βαρείας µορφής παχυσαρκία (δείκτης µάζας σώµατος > 30 kg/ m2) και ο συστηµατικός ερυθηµατώδης λύκος. ∆εν υπάρχει συναίνεση για τον πιθανό ρόλο των φλεβικών κιρσών στη φλεβική θροµβοεµβολή.

ma avrei voluto sapere di che categorie si tratta.
Θ ήθελα ωστόσο να ξέρω ποιες είναι αυτές οι κατηγορίες.

imposta il tempo dopo di che viene avviato il salvaschermo.
Ορίζει τα δευτερόλεπτα μετά τα οποία θα ξεκινήσει η προστασία της οθόνης.

dopo di che, non c’ è stata alcuna differenza tra i gruppi nel numero di pazienti che hanno risposto successivamente alla terapia.
Δεν υπήρξε διαφορά μεταξύ των ομάδων στον αριθμό των αργά ανταποκριθέντων από εκεί και μετά.