Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reputa che la compensazione parziale della differenza tra entrate previste ed entrate reali sia stata calcolata facendo riferimento a una previsione di traffico sopravvalutata.
Θεωρεί ότι η μερική αντιστάθμιση της διαφοράς ανάμεσα στα προβλεπόμενα έσοδα και πραγματικά έσοδα υπολογίστηκε βάσει υπερεκτιμημένης πρόβλεψης της κυκλοφορίας.
nel valutare questi andamenti va ricordato che i dati mensili possono risentire di fattori di natura temporanea e, pertanto, la loro rilevanza non deve essere sopravvalutata.
Κατά την αξιολόγηση τέτοιων εξελίξεων, θα πρέπει να λαμßάνεται υπόψη ότι τα μηνιαία στοιχεία μπορούν να επηρεαστούν από πρόσκαιρους παράγοντες και επομένως δεν θα πρέπει να υπερτονίζονται.
È opportuno ricordare che l'importanza di tale indicatore non va sopravvalutata poiché la produzione per questo tipo di prodotto avviene su ordinazioni e le scorte in un determinato momento sono costituite da merce venduta ma non ancora consegnata.
Υπενθυμίζεται ότι δεν πρέπει να υπερεκτιμάται η σημασία αυτού του δείκτη, διότι η παραγωγή προϊόντων αυτού του τύπου βασίζεται σε παραγγελίες και το μέγεθος των αποθεμάτων σε μια δεδομένη χρονική στιγμή αφορά προϊόντα που έχουν πωληθεί αλλά δεν έχουν ακόμη παραδοθεί.
aiuto sopravvalutato (calcolato sui quantitativi caricati e non su quelli commercializzati), mancata applicazione di sanzioni per domanda presentata oltre la data limite: rettifica puntuale.
Υπερτίμηση της ενίσχυσης (υπολογισμός με βάση τις ποσότητες που φορτώθηκαν αντί για τις ποσότητες που διατέθηκαν στο εμπόριο), μη επιβολή κυρώσεων για αίτηση που υπεβλήθη εκπρόθεσμα: μεμονωμένη διόρθωση.