Je was op zoek naar: stasera mi butto (Italiaans - Grieks)

stasera mi butto
Έριξα απόψε

stasera mi butto στιχοι μεταφραση στα ελληνικά
απόψε ρίχνω τον εαυτό μου στιχοι μετάφραση στα ελληνικά

e' in parte per questa sua indisposizione che stasera mi trovo a partecipare a questa affascinante discussione.
Η δυσκολία που αντιμετωπίζει εξηγεί εν μέρει την παρουσία μου απόψε σε αυτή τη συναρπαστική συζήτηση.

nel dibattito precedente ho udito argomentazioni che di solito rieccheggiano solo in sede di consiglio, e stasera mi pare di sentire me medesimo.
Στην προηγούμενη συζήτηση άκουσα επιχειρήματα που κανονικά τα ακούω μόνο από το Συμβούλιο, ενώ τώρα ακούω τον ίδιο μου τον εαυτό.

il mio collega, l' onorevole davies- che non è presente stasera- mi ha criticata in seno alla commissione.
Ο συνάδελφός μου κ. davies- που δεν βρίσκεται απόψε εδώ- με επέκρινε στην επιτροπή.

ma è della terza bambola, di quella bambola centrale, che stasera mi compiaccio, e cioé dell' esigenza di portare avanti quei negoziati con i paesi cinque-più-uno.
Στην τρίτη κούκλα, που είναι η κεντρική, βρίσκεται η ανάγκη να συνεχιστούν οι διαπραγματεύσεις με τις Πέντε-Συν-Μία χώρες, την οποία χαιρετίζω θερμά σήμερα.

o gli stati membri lo fanno da sé, e a questo punto la commissione deve dare un certo orientamento ed anche impartire alcuni compiti, o lo fa la commissione, e quindi spero che lei stasera mi dica: sì, la commissione si occupa delle disposizioni d' attuazione.
Είτε τα κράτη μέλη το κάνουν αφ' εαυτά και τότε πρέπει η Επιτροπή να δώσει σχετικές οδηγίες και ακόμη σχετικές προδιαγραφές, είτε η Επιτροπή το κάνει και για το λόγο αυτόν ελπίζω ότι σήμερα το βράδυ θα μου πείτε ναι, η Επιτροπή επεξεργάζεται διατάξεις εφαρμογής.