Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
personalmente spero che i processi non riguardino soltanto i 20 maggiori esponenti dei khmer rossi, ma anche tutti coloro che quotidianamente torturavano e uccidevano.
Προσωπικά, ελπίζω ότι η ποινική δίωξη δεν θα περιοριστεί στους 20 ανώτατους ηγέτες του καθεστώτος, αλλά θα επεκταθεί σε όσους καθημερινά βασάνιζαν και εκτελούσαν τα θύματά τους.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
quando si versava il sangue di stefano, tuo testimone, anch'io ero presente e approvavo e custodivo i vestiti di quelli che lo uccidevano
και οτε εχυνετο το αιμα Στεφανου του μαρτυρος σου, και εγω ημην παρων και συνεφωνουν εις τον φονον αυτου και εφυλαττον τα ιματια των φονευοντων αυτον.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all’epoca della bretagna ducale, nel secolo xvi, le famiglie bretoni uccidevano i maiali e fabbricavano i propri salumi e insaccati.
Την εποχή του Δουκάτου της Βρετάνης, κατά τον 16ο αιώνα, οι τοπικές οικογένειες έσφαζαν τους χοίρους τους και παρασκεύαζαν τα δικά τους αλλαντικά και αλίπαστα.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i galaaditi gli dicevano: «ebbene, dì scibbolet», e quegli diceva sibbolet, non sapendo pronunciare bene. allora lo afferravano e lo uccidevano presso i guadi del giordano. in quella occasione perirono quarantaduemila uomini di efraim
τοτε ελεγον προς αυτον, Ειπε λοιπον Σχιββωλεθ και εκεινος ελεγε Σιββωλεθ διοτι δεν ηδυνατο να προφερη ουτω. Τοτε επιανον αυτον και εφονευον αυτον εις τας διαβασεις του Ιορδανου. Και επεσον κατ' εκεινον τον καιρον τεσσαρακοντα δυο χιλιαδες Εφραιμιται.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: