Je was op zoek naar: satana (Italiaans - Hausa)

combattete gli alleati di satana.
to, ku yãƙi majiɓintan shaiɗan.

deboli sono le astuzie di satana.
lalle ne kaidin shaiɗan yã kasance mai rauni.

le promesse di satana non sono altro che inganni.
alhãli kuwa shaiɗan bã ya yi musu wa'adin kõme fãce da ruɗi."

e se mai satana ti tentasse, rifugiati in allah.
kuma idan wata fizga ta fizge ka daga shaiɗan, to ka nẽmi tsari ga allah.

in verità satana è vostro nemico, trattatelo da nemico.
lalle shaiɗan maƙiyi ne a gare ku, sai ku riƙe shi maƙiyi.

certo è satana che cerca di spaventarvi con i suoi alleati.
wancan, shaiɗan ne kawai yake tsõratar da, ku masõyansa.

e se ti coglie una tentazione di satana, rifugiati in allah.
kuma imma wata fizga daga shaiɗan ta fizge ka, sai ka nẽmi tsari ga allah.

chi prende satana per patrono al posto di allah, si perde irrimediabilmente.
kuma wanda ya riƙi shaiɗan majiɓinci, baicin allah, to, haƙĩƙa yã yi hasara, hasara bayyananniya.

coloro invece che si nutrono di usura resusciteranno come chi sia stato toccato da satana.
wadanda suke cin ribã ba su tashi, fãce kamar yadda wanda da shaiɗan yake ɗimautarwa daga shafa yake tashi.

invocano femmine all'infuori di lui. non invocano altro che satana il ribelle.
bã su kiran kõwa, baicin shi, fãce mãtã kuma bã su kiran kõwa fãce shaiɗan, mai tsaurin kai.

di' ai miei servi che parlino nel modo migliore, poiché satana si intromette tra loro.
kuma ka cẽ wa bãyina, su faɗi kalma wadda take mafi kyau. lalle ne shaiɗan yanã sanya ɓarna a tsakãninsu.

ché in verità i prodighi sono fratelli dei diavoli e satana è molto ingrato nei confronti del suo signore.
lalle ne mubazzarai sun kasance 'yan'uwan shaiɗanu. kuma shaiɗan ya kasance ga ubangijinsa, mai yawan kãfirci.

e se satana fa sì che qualche volta dimentichi, appena ti sovvieni, non restare oltre in compagnia degli ingiusti.
kuma imma dai shaiɗan lalle ya mantar da kai, to, kada ka zauna a bayan tunãwa tãre da mutãne azzãlumai.

coloro che volgono le spalle dopo che a loro è stata resa evidente la guida, sono quelli che satana ha sedotto e illuso.
lalle ne, waɗanda suka kõma bãya a kan dugãdugansu a bãyan shiryuwa tã bayyana a gare su, shaiɗan ne ya ƙawãta musu (haka), kuma ya yi musu shibta.

o figli di adamo, non vi ho forse comandato di non adorare satana - in verità è un vostro nemico dichiarato -
"ashe, ban yi muku umurni na alkawari ba, yã ɗiyan Ãdamu? cẽwa kada ku bauta wa shaiɗan, lalle shĩ, maƙiyi ne a gareku bayyananne?"

il conciliabolo non è altro che opera di satana, per affliggere i credenti; ma in nulla può nuocer loro senza il permesso di allah.
gãnãwar daga shaiɗan take kawai dõmin ya mũnanã wa waɗanda suka yi ĩmãni, alhãli kuwa bã zai iya cũtar su da kõme ba fãce da iznin allah.

non inviammo prima di te nessun messaggero e nessun profeta, senza che satana si intromettesse nella sua recitazione. ma allah abroga quello che satana suggerisce.
kuma ba mu aika wani manzo ba a gabãninka, kuma ba mu umurci wani annabi ba fãce idan ya yi bũri, sai shaiɗan ya jẽfa (wani abu) a cikin bũrinsa, sa'an nan allah ya shãfe abin da shaiɗan ke jefãwa.

e del bestiame da soma e da macello, mangiate di quello che allah vi ha concesso per nutrirvi e non seguite le orme di satana: egli è un vostro sicuro nemico.
kuma daga dabbõbi (ya ƙãga halittar) mai ɗaukar kãya da ƙanãna; ku ci daga abin da allah ya azurta ku, kuma kada ku bi zambiyõyin shaiɗan: lalle ne shi, a gare ku, maƙiyi ne bayyananne.

[allah] fa sì che i suggerimenti di satana siano una tentazione per coloro che hanno una malattia nel cuore, per coloro che hanno i cuori induriti.
dõmin ya sanya abin da shaiɗan ke jẽfãwa ya zama fitina ga waɗanda a cikin zukãtansu akwai cũta, da mãsu ƙẽƙasassun zukãtansu.

disse [mosè]: “questa è certamente opera di satana! È davvero un nemico, uno che svia gli uomini”.
ya ce: "wannan aikin shaiɗan ne, dõmin shi maƙiyi ne mai ɓatarwa, bayyananne!"