Je was op zoek naar: amore (Italiaans - Hebreeuws)

amore
אהבה

buongiorno amore mio
בוקר טוב אהובתי

baci e abbracci, amore
neshikot vehibukim ohevet

che cos'è l'amore?
מהי האהבה?

perseverate nell'amore fraterno
אהבת האחים תעמד׃

voglia di romanticismo? amore?
רוצה רומן? אוהבים?

lo prendo come un segno di amore.
אני מפרש את זה כסימן לאהבה.

il mio amore con tutti voi in cristo gesù
ואהבתי את כלכם במשיח ישוע אמן׃

meglio un rimprovero aperto che un amore celato
טובה וכחת מגלה מאהבה מסתרת׃

aiutami, signore mio dio, salvami per il tuo amore
עזרני יהוה אלהי הושיעני כחסדך׃

e ci ha pure manifestato il vostro amore nello spirito
והוא גם הודיע אתנו את האבתכם ברוח׃

ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima
אך יש לי עליך כי עזבת את אהבתך הראשונה׃

l'odio suscita litigi, l'amore ricopre ogni colpa
שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃

annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte
עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

ma io vi conosco e so che non avete in voi l'amore di dio
אכן ידעתי אתכם כי אין אהבת אלהים בקרבכם׃

quanto sei bella e quanto sei graziosa, o amore, figlia di delizie
זאת קומתך דמתה לתמר ושדיך לאשכלות׃

perché sono partiti per amore del nome di cristo, senza accettare nulla dai pagani
כי בעבור שמו יצאו ולא לקחו מאומה מן הגוים׃

vieni, inebriamoci d'amore fino al mattino, godiamoci insieme amorosi piaceri
לכה נרוה דדים עד הבקר נתעלסה באהבים׃

proteggerò questa città per salvarla, per amore di me e di davide mio servo»
וגנותי אל העיר הזאת להושיעה למעני ולמען דוד עבדי׃

infatti dio mi è testimonio del profondo affetto che ho per tutti voi nell'amore di cristo gesù
כי האלהים לי לעד אשר לכלכם נכספתי באהבת ישוע המשיח׃