Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si recarono da lui con un paralitico portato da quattro persone
ויבאו אליו אנשים נשאים איש נכה אברים וישאהו בארבעה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui trovò un uomo di nome enea, che da otto anni giaceva su un lettuccio ed era paralitico
וימצא שם איש שמו אניס והוא שכב על משכבו זה שמנה שנים והוא נכה אברים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ed ecco alcuni uomini, portando sopra un letto un paralitico, cercavano di farlo passare e metterlo davanti a lui
והנה אנשים נושאים איש במטה והוא נכה אברים ויבקשו להביאו הביתה ולשום לפניו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti ordino - disse al paralitico - alzati, prendi il tuo lettuccio e và a casa tua»
לך אני אמר קום שא את משכבך ולך אל ביתך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: «figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati»
ויהי כראות ישוע את אמונתם ויאמר אל נכה האברים בני נסלחו לך חטאתיך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che cosa è più facile: dire al paralitico: ti sono rimessi i peccati, o dire: alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina
מה הנקל האמר אל נכה האברים נסלחו לך חטאתיך אם אמור קום שא את משכבך והתהלך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sotto i quali giaceva un gran numero di infermi, ciechi, zoppi e paralitici
שמה שכבו חולים ועורים ופסחים ויבשי כח לרב והמה מיחלים לתנועת המים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: