Je was op zoek naar: atto di pignoramento mobiliare (Italiaans - Hindi)

atto di pignoramento mobiliare
फौजदारी विलेख

- questo è un atto di guerra.
यह एक युद्ध की स्थिति है.

non firmerò mai un atto di capitolazione!
क्या तुम पागल हो गए हो?

la mancata partecipazione sarà considerata un atto di guerra.
भाग लेने के लिए विफलता युद्ध के एक अधिनियम पर विचार किया जाएगा.

magari taceste del tutto! sarebbe per voi un atto di sapienza
भला होता, कि तुम बिलकुल चुप रहते, और इस से तुम बुध्दिमान ठहरते।

allora i vostri figli vi chiederanno: che significa questo atto di culto
और जब तुम्हारे लड़केबाले तुम से पूछें, कि इस काम से तुम्हारा क्या मतलब है ?

poi hai commesso l'atto di cui ti macchiasti e fosti un ingrato”.
और तुम अपना वह काम (ख़ून क़िब्ती) जो कर गए और तुम (बड़े) नाशुक्रे हो

dissero: «mosè ha permesso di scrivere un atto di ripudio e di rimandarla»
उन्हों ने कहा, मूसा ने त्याग पत्रा लिखने और त्यागने की आज्ञा दी है।

le poche ore che potrò vivere ancora come cancelliere del reich... ..non le utilizzerò per scrivere un atto di resa senza condizioni!
और मैं इसका बचाव करूंगा लालों के खिलाफ मरते दम तक! मैं रीक कुलाधिपति के रूप में अपने अंतिम घंटों

gli obiettarono: «perché allora mosè ha ordinato di darle l'atto di ripudio e mandarla via?»
उन्हों ने उस से कहा, फिर मूसा ने क्यों यह ठहराया, कि त्यागपत्रा देकर उसे छोड़ दे?

perfino sugli orli delle tue vesti si trova il sangue di poveri innocenti, da te non sorpresi nell'atto di scassinare, ma presso ogni quercia
तेरे घांघरे में निदष और दरिद्र लोगों के लोहू का चिन्ह पाया जाता है; तू ने उन्हें सेंध लगाते नहीं पकड़ा। परन्तु इन सब के होते हुए भी तू कहती है, मैं निदष हूं;

lot indugiava, ma quegli uomini presero per mano lui, sua moglie e le sue due figlie, per un grande atto di misericordia del signore verso di lui; lo fecero uscire e lo condussero fuori della città
पर वह विलम्ब करता रहा, इस से उन पुरूषों ने उसका और उसकी पत्नी, और दोनों बेटियों को हाथ पकड़ लिया; क्योंकि यहोवा की दया उस पर थी : और उसको निकालकर नगर के बाहर कर दिया।

[quelli] che gli angeli [della morte] coglieranno ancora ingiusti verso se stessi”. allora faranno atto di sottomissione [dicendo]: “non commettemmo male alcuno”.
जिनकी रूहों को फ़रिश्ते इस दशा में ग्रस्त करते है कि वे अपने आप पर अत्याचार कर रहे होते है, तब आज्ञाकारी एवं वशीभूत होकर आ झुकते है कि "हम तो कोई बुराई नहीं करते थे।" "नहीं, बल्कि अल्लाह भली-भाँति जानता है जो कुछ तुम करते रहे हो