Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
come prendere in conto tali cambiamenti, quali strategie elaborare per proteggere le popolazioni e animare i territori?
hogyan reagáljunk ezekre a változásokra, milyen stratégiákat dolgozzunk ki a lakosság védelmére és a területek aktivizálására?
ma il granturco biologico non è solo buono da mangiare … puoi animare questa pannocchia dorata e farla diventare una marionetta.
de a biokukorica nemcsak evésre jó … az aranyszínű zöldséget életre keltheted, bábként az előadás fénypontja lehet.
il coinvolgimento della popolazione locale è uno dei pilastri di leader e il gal non dovrebbe dimenticare che il suo compito principale è animare il territorio e non soltanto amministrarlo.
a helyi lakosok bevonása a leader egyik fő pillére. a helyi akciócsoportoknak soha nem szabad megfeledkezniük arról, hogy fő feladatuk nem a térség igazgatása, hanem az ott élők mozgósítása.
il presidente avrà il compito di presiedere e animare i lavori del consiglio europeoe assicurerà anche la rappresentanza ad alto livello dell'unione per le materierelative alla politica estera e di sicurezza comune.
az elnök feladata lesz az európai tanács munkálatainak elnöklete éslevezénylése, illetve az unió magas szintű képviselete a közös kül- ésbiztonságpolitika területén.
questo disegna una serie di motivi circolari psichedelici che danno fastidio se li guardi. si possono anche animare i punti di controllo ma questo utilizza un sacco di cpu e di banda. scritto da jamie zawinski.
pszichadelikus hatású körkörös mintákat jelenít meg, melyektől szinte szédülést kap az ember. lásd: http: // en. wikipedia. org/ wiki/ moire_ pattern. készítette: jamie zawinski, 1993.
il presidente avrebbe il compito di presiedere e animare i lavori del consiglioeuropeo; assicurerebbe anche la rappresentanza ad alto livello dell’unione per lematerie relative alla politica estera e di sicurezza comune.
az elnök feladata lenne az európai tanács munkálatainak elnöklete és levezénylése, illetve az unió magas szintű képviselete a közös kül- és biztonságpolitika területén.
appresso, debbe animare li sua cittadini di potere quietamente esercitare li esercizii loro, e nella mercanzia e nella agricultura, et in ogni altro esercizio delli uomini, e che quello non tema di ornare le sua possessione per timore che le li sieno tolte, e quell'altro di aprire uno traffico per paura delle taglie; ma debbe preparare premi a chi vuol fare queste cose, et a qualunque pensa, in qualunque modo ampliare la sua città o il suo stato.
polgárait arra kell buzdítania, hogy mindennapi munkájukat ne hanyagolják el, a kereskedést, a földművelést és minden más foglalatosságot; s hogy tulajdona csinosításától senki el ne tekintsen attól való ijedelmében, hogy elveszítheti, s az adóktól való félelmében ne kezdjen kalmárkodni; ellenkezőleg, jutalomról kell gondoskodnia azok számára, akik ilyesfajta dolgokkal foglalkoznak, s mindazok számára, akik bármely módon városát vagy országát gyarapítják.