Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
comportatevi saggiamente con quelli di fuori; approfittate di ogni occasione
bölcsen viseljétek magatokat a kívül valók irányában, a jó alkalmatosságot áron is megváltván.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due produttori esportatori e alcuni importatori hanno sostenuto che, contrariamente alle conclusioni di cui al considerando 95 del regolamento provvisorio, i paesi diversi dalla rpc, in particolare il brasile e l’india, hanno approfittato dell’apprezzamento dell’euro per aumentare in modo significativo le loro vendite sul mercato comunitario.
két exportáló gyártó és egyes importőrök azt állították, hogy az ideiglenes rendelet 95 preambulumbekezdésében ismertetett megállapításokkal ellenkezően egyéb, a knk-n kívüli országok – különösen brazília és india – kihasználták, hogy az euró erős volt, és jelentősen növelték az értékesítést a közösségi piacon.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: