Je was op zoek naar: comportare quando va nei posti nuovi (Italiaans - Hongaars)

misure da applicare nei posti d'ispezione frontalieri o nei mezzi di trasporto
az állat-egészségügyi határállomásokon vagy szállítóeszközön alkalmazandó intézkedések

eccoperché l’ue sta facendo di tutto per creare posti nuovi e miglioriper tutte le persone in grado di lavorare.
ezért az eu minden tőle telhetőtmegtesz azért, hogy új és jobb munkahelyeket teremtsen mindazoknak, akik dolgozni szeretnének.

ecco perché l’ue sta facendo di tutto per creare posti nuovi e migliori per tutte le persone in grado di lavorare.
ezért az eu minden tőle telhetőt megtesz azért, hogy új és jobb munkahelyeket teremtsen mindazoknak, akik dolgozni szeretnének.

2. nei posti di osservazione permanenti viene condotta una sorveglianza intensiva e continua degli ecosistemi forestali.
(2) az állandó mintaterületeken az erdők ökológiai rendszerének intenzív és folyamatos megfigyelése történik.

«2. nei posti di osservazione permanenti viene condotta una sorveglianza intensiva e continua degli ecosistemi forestali.
"(2) az állandó mintaterületeken elvégzik az erdei ökoszisztémák intenzív és folyamatos megfigyelését.

ciò significa che quando va o torna dalla bulgaria deve mostrare il passaporto e sottoporsi ai normali controlli minimi alle frontiere per i cittadini dell'ue.
ez azt jelenti, hogy amikor bulgáriába utazik és onnan visszatér, fel kell mutatnia az útlevelét, és alá kell vetnie magát az uniós állampolgárok határon történő átkelésére vonatkozó szokásos, minimális ellenőrzésnek.

essere udibile e comprensibile in tutti i posti passeggeri, nelle toilette, nei posti dell’equipaggio di cabina e nelle stazioni di lavoro.
legyen hallható és érthető minden utasülésben, mellékhelyiségben és légiutas-kísérő személyzeti ülőhelyen és munkahelyen.

articolo 37, paragrafi 1 e 2 — misure da applicare nei posti d'ispezione frontalieri o nei mezzi di trasporto
37. cikk (1) és (2) bekezdése – az állat-egészségügyi határállomásokon vagy szállítóeszközök esetén alkalmazandó intézkedések

le apparecchiature di controllo-comando e segnalamento installate nei posti di condotta dei treni devono permettere un funzionamento normale, in condizioni specificate, sul sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità.
„a mozdonyvezető fülkéjében felszerelt ellenőrző-irányító és jelzőberendezéseknek meghatározott feltételek mellett az egész nagysebességű transzeurópai rendszeren biztosítaniuk kell a szerelvény rendeltetésszerű közlekedését.”

al fine di seguire l’evolversi della situazione e in vista della revoca dei provvedimenti è necessario ricevere informazioni regolari sui risultati dei controlli effettuati nei posti di ispezione frontalieri riconosciuti o in occasione di un soggiorno nello stato membro di destinazione.
a helyzet nyomon követése érdekében és az intézkedések visszavonására való tekintettel szükséges, hogy a jóváhagyott állategészségügyi határállomásokon vagy a rendeltetési tagállamban történő tartózkodás során végrehajtott vizsgálatok eredményeiről rendszeres tájékoztatás történjen.

esperti assegnati alla pnc, in particolare nei posti chiave, e assegnati all'inquadramento della polizia giudiziaria e della polizia incaricata del mantenimento dell'ordine pubblico;
a kongói nemzeti rendőrséghez, különösen a kulcspozíciókba, valamint a bűnügyi rendőrséghez és a rendfenntartó erőkhöz delegált szakértők;

durante la prova di un sistema di ritenuta per bambini il cui uso è previsto nei posti a sedere rivolti in direzione di marcia, la parte anteriore del veicolo deve essere rappresentata da una barra rigida collegata al carrello in modo tale che l’assorbimento di energia avvenga nel sistema di ritenuta.
az első ülésen használandó, a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekbiztonsági rendszer vizsgálatakor a jármű homlokfelületét a targoncához rögzített merev rúddal kell reprezentálni oly módon, hogy az összes energiafelvétel a gyermekbiztonsági rendszerben történjen.

le autorità competenti di ciascuno stato membro designano l'agente ufficiale in possesso di una formazione specifica, responsabile dell'esecuzione dei controlli veterinari sul pesce nei posti di ispezione frontalieri situati nei porti in cui il pesce è sbarcato.
a tagállamok illetékes hatóságai kijelölnek egy speciálisan képzett hivatalnokot a halak ellenőrzésének a halak kirakodására szolgáló kikötőkben található állat-egészségügyi határállomásokon való elvégzésére.

1) all'articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: "nei posti di sorveglianza permanente viene condotta una sorveglianza intensiva e continua degli ecosistemi forestali.
az 1. cikk (2) bekezdése helyébe a következő lép: "(2) az állandó mintaterületeken elvégzik az erdei ökoszisztémák intenzív és folyamatos ellenőrzését.

i dati sui posti di lavoro vacanti, inclusi nella lista dei principali indicatori economici europei( « piee »)( 3), sono richiesti per monitorare le modifiche di breve termine nei posti di lavoro vacanti per settore di attività economica.
az üres álláshelyekre vonatkozó adatok-- amelyek szerepelnek az európai gazdasági főmutatók( peei)( 3) listáján-- szükségesek a gazdasági tevékenységenkénti üres álláshelyekben bekövetkező, rövid távú változások figyeléséhez.