Je was op zoek naar: decantazione (Italiaans - Hongaars)

bacino di decantazione
tározótó

supporti per imbuti di decantazione
választótölcsér-rázóasztal

civile - serbatoio di decantazione finalestencils
Építés - Ülepítő medencestencils

coppa di decantazione a fondo conico
kúpos aljú főzőpohár ülepítésre

rimuovere gli insolubili per filtrazione, decantazione o centrifugazione del liquido.
távolítsuk el a nem oldható anyagokat szűrés, dekantálás vagy centrifugálás útján.

l’omogeneità non vada perduta per via di decantazione (avanzi).
a minta homogenitását ne befolyásolja hulladék lerakódása.

osservazione della decantazione dell’acqua in un depuratore finanziato con il sostegno dell’ispa
a vízülepítés megfigyelése az ispa által finanszírozott szennyvíztisztító telepen

provette di decantazione di forma conica, con capacità di 2 litri, preferibilmente dotate di tappi in teflon;
2 liter űrtartalmú kúpos választótölcsérek, lehetőség szerint teflon biztonsági záródugóval;

recuperare con una spatola lo strato di caseina disposto tra la fase acquosa e la fase organica (cfr. figura 2) e separare le due fasi per decantazione.
egy spatulával távolítsuk el a kazeinréteget, amely a vizes és a szerves fázis között található (lásd a 2. ábrát), és dekantáljuk mindkét fázist.

le materie prime devono essere fuse mediante calore, pressione o altro metodo appropriato; la successiva separazione del grasso deve avvenire mediante decantazione, centrifugazione, filtraggio o altro metodo appropriato.
a nyersanyagokat hőkezeléssel, sajtolással vagy más alkalmas módszerrel kell feldolgozni, amit a zsír elkülönítése követ leöntéssel, centrifugálással, szűréssel vagy más arra alkalmas módszerrel.

ai sensi delle voci ex2707, da 2713 a 2715, ex2901, ex2902 ed ex3403, le operazioni semplici quali la pulitura, la decantazione, la desalificazione, la disidratazione, il filtraggio, la colorazione, la marcatura, l’ottenimento di un tenore di zolfo mescolando prodotti con tenori di zolfo diversi, qualsiasi combinazione di queste operazioni o di operazioni analoghe non conferiscono l’origine.
az ex2707, 2713–2715, ex2901, ex2902 és az ex3403 vámtarifaszám alkalmazásában az olyan egyszerű műveletek, mint a tisztítás, ülepítés, sótalanítás, víztelenítés, szűrés, színezés, jelölés, kéntartalom-beállítás különböző kéntartalmú termékek keverése révén, vagy e műveletek bármilyen kombinációja, illetve hasonló műveletek nem elegendőek a származó helyzet megszerzéséhez.