Je was op zoek naar: ottimo (Italiaans - Hongaars)

ottimo
kiváló

— ottimo!
nagyszerű!

il passo fu ottimo.
a húzás kitünő volt.

salva l' ottimo punteggio
az eredmény elmentése

ottimo! lo abbiamo risolto!
gratulálunk! mi nyertünk!

era tutto ottimo, come sempre!
nagyon jó volt, mint mindig!

ottimo ghiaccio, mettetevi i pattini.
pompás a jég, szaporán kösse fel a korcsolyát.

“sto perfettamente bene e di ottimo umore.
"teljesen egészséges és jókedvű vagyok.

il livello di gradimento di entrambi i programmi è ottimo.
mindkét programnak kiválóak a hallgatottsági, illetve nézettségi mutatói.

durante l’ottimo pranzo si rievocarono gli episodi delle elezioni.
a pompás ebéd alatt sorra vették a választás epizódjait.

sergej ivanovic era di ottimo umore ed era divertito dalla originalità di katavasov.
ivánovics szergej a legpompásabb hangulatban volt és jól mulatott katavaszov eredetiségein.

i servizi e le infrastrutture turistiche sono di ottimo livello e racchiudono un elevato potenziale economico.
a térség fejlett idegenforgalmi vonzerővel és infrastruktúrával rendelkezik, amiben magas gazdasági potenciál rejlik.

il principe era tornato dimagrito, con le borse sotto gli occhi, ma di ottimo umore.
a herczeg lesoványodva, lecsüggő ránczokkal a szemei alatt s az orczáin, de a legvídámabb hangulatban tért vissza.

la giuria ha riconosciuto che questo servizio online costituisce un esempio di ottimo servizio reso alla clientela nel settore pubblico.
internetes szolgáltatásunk – a zsűri véleménye szerint – példaértékű a közszférában működő ügyfélszolgálatok között.

la conferenza è stata un ottimo successo in termini di numero di partecipanti, livello e qualità della di-
a versenypolitikai főigazgatóság szervezett bonnban egy bizottságot (a kartellekről), és részt vett számos másikban.

hai vinto. hai rimosso fino all' ultima palla, ottimo! il tuo punteggio è %1.
Ön nyert! az utolsó követ is sikerült levenni, gratulálunk! az elért pontszám:% 1.

1: il registro degli appaltatori austriaci (ankÖ) è un ottimo strumento per fornire i certificati di idoneità.
1: az osztrák vállalkozások nyilvántartása (auftragnehmerkataster Österreich, ankÖ) remek szolgáltatás, mely segít a vállalkozások alkalmassági igazolását közreadni.

il progetto avrà anche un ottimo impatto ambientale, riducendo il numero di veicoli che attraversano le alpi (cfr. pagina 3).
a projektnek pozitív környezeti hatása is lesz, hiszen csökkeni fog az alpokon keresztülhaladó gépjárművek száma (lásd a 3. oldalon).

un ottimo esempio di questa tendenza verso un’ulteriore convergenza è il programma modello di trattamento favorevole della rete europea della concorrenza (123).
a további konvergenciára mutató tendencia elsődleges példája az ecn engedékenységi mintaprogramja (123).

1/il gruppo france télécom costituisce un complesso industriale coerente caratterizzato da ottime prestazioni.
1/ a france télécom cégcsoport koherens gazdasági egységet képez, melynek teljesítménye kiemelkedő.