Je was op zoek naar: soddisfarli (Italiaans - Hongaars)

tanto peggio, perché ancor meno avrà la capacità di soddisfarli.
annál rosszabb, mert nem lesz képes ezeket az igényeket kielégíteni.

ma era un essere umano, e avevo bisogni umani; non potevo dunque rimanere in un luogo ov'era impossibile soddisfarli.
de hát ember vagyok, és egy embernek annyi mindenfélére van szüksége, hogy élhessen. nem is szabad itt töltenem az időt, mert a sült galamb nem repül az ember szájába.

i pertinenti criteri previsti confermano che il programma si riferisce esclusivamente a un gruppo ristretto di imprese in grado di soddisfarli, ossia con una considerevole capacità installata di almeno 300kwh e con notevoli attività per un minimo di 100 milioni di renmimbi.
az előírt kritériumok megerősítik azt, hogy a program a feltételeket teljesíteni tudó vállalkozások korlátozott csoportja számára elérhető: konkrétan a jelentős, legalább 300kwh telepített kapacitással és jelentős, legalább 100 millió rmb eszközzel rendelkező vállalkozások számára.

riunendosi almeno due volte all'anno, igruppi di lavoro hanno il compito di discutere gli obiettivi da raggiungere a livello nazionale e il modo migliore per soddisfarli attraverso la pianificazione di iniziative mirate, incoordinamento con i corrispondenti nazionali di media consulta.
a folyamat végeredményeként kialakult nemzeti kampányok ugyanolyan sokszínűek, mint azokaz országok, ahol lezajlanak, minthogy az egyestagállamokban más–más intézkedésekre ésfókuszpontokra helyezik a hangsúlyt.

tuttavia, se il consiglio ritiene che le condizioni di partecipazione non siano soddisfatte, indica le disposizioni da adottare per soddisfarle e fissa un termine per il riesame della richiesta di partecipazione .
ha azonban a tanács úgy ítéli meg, hogy a részvételi feltételek nem teljesültek, megjelöli azokat a rendelkezéseket, amelyeket a feltételek teljesítéséhez el kell fogadni, és a részvételi kérelem újbóli vizsgálatára határidőt állapít meg.