Je was op zoek naar: ultras nel cuore ultras nella fede! (Italiaans - Hongaars)

una carriera nel cuore dell’europa
karrier európa szívében

swansea nel cuore della rivoluzione nanotecnologica
swansea a nanotechnológiai forradalom élén

vivere e lavorare nel cuore dell’europa
Élet és munka európa szívében

tom si è svegliato nel cuore della notte.
tom felébredt az éjszaka közepén.

si sente nell’aria, si sente nel cuore.
ez már benne van a levegőben, ezt megérzi az ember a szívével.

serbai quelle cose seppellite nel cuore e le meditai.
tehát csak a szívem mélyén mérlegeltem az eseményeket.

cova propositi malvagi nel cuore, in ogni tempo suscita liti
Álnokság van az õ szívében, gonoszt forral minden idõben, háborúságot indít.

questi precetti che oggi ti dò, ti stiano fissi nel cuore
És ez ígék, a melyeket e mai napon parancsolok néked, legyenek a te szívedben.

la nuova sede del cese nel cuore del quartiere comunitario a bruxelles.
az egszb új épülete a brüsszeli európai negyed szívében

nel cuore della notte mi alzo a renderti lode per i tuoi giusti decreti
Éjfélkor felkelek, hogy hálát adjak néked, igazságod ítéleteiért.

i cittadini europei nel cuore del mercato unico per ritrovare e consolidare la fiducia
eurÓpai polgÁrok az egysÉges piac kÖzÉppontjÁban a bizalom visszaszerzÉse És megteremtÉse

siano pertanto rese grazie a dio che infonde la medesima sollecitudine per voi nel cuore di tito
hála pedig az istennek, ki ugyanazt a buzgóságot oltotta értetek a titus szívébe.

me la impressi nel cuore, affinchè vi rimanesse come salvaguardia nei giorni di prova.
ezt nem mondtam meg neki, elég volt, hogy éreztem és szívembe véstem. ki tudja, nem jön-e még olyan megpróbáltatás, hogy a segítségemre lesz?

persino nel cuore dell’ue, tuttavia, continuano ad esserci grossi ostacoli.
Ám még itt, európa központi részén is léteznek akadályok.

nel vedere questa scena, qualcosa si era spezzato nel cuore di dar’ja aleksandrovna.
belenyilallott valami alexandrovna darja szívébe, mikor ezt meglátta.

parlare della sua pena non voleva, e con quel dolore nel cuore parlare di cose indifferenti non le riusciva.
a bánatáról nem akart, másról pedig, evvel a bánattal a lelkén, nem tudott beszélni.

È situato nella vecchia caserma duguesclin, nel cuore della città, e occupa una supercie di 400 m2.
a nők gyakran képezik a társadalom munkanélküliség által leginkább érintett csoportját.

a seguito della somministrazione di abacavir per due anni, è stata osservata lieve degenerazione del miocardio nel cuore del topo e del ratto.
abakavirt két évig adva, egereken és patkányokon enyhe myocardialis degenerációt észleltek.

a timòteo, mio vero figlio nella fede: grazia, misericordia e pace da dio padre e da cristo gesù signore nostro
timótheusnak, az én igaz fiamnak a hitben: kegyelem, irgalmasság és békesség istentõl, a mi atyánktól, és krisztus jézustól, a mi urunktól.

il lavoro mi fece bene occupando la mente e le mani, poi rafforzò e fissò l'impressione che cercavo di serbare nel cuore.
különben is hasznomra vált a munka: két héten át foglalkoztatta kezemet és gondolataimat, és erőt adott az elhatározáshoz, amelyet kitörölhetetlenül szívembe akartam vésni.