Je was op zoek naar: gente (Italiaans - Indonesisch)

gente
orang-orang

gente di launchpadquery
kontak launchpadquery

era gente perversa.
dengan penolakan ini, mereka sebenarnya telah melakukan tindak kejahatan dan dosa yang besar.

eravate gente ribelle:
bahkan kalianlah kaum yang keluar dari kebenaran.

siete gente perversa”.
sebenarnya kamu adalah kaum yang melampui batas".

era tutta gente del bene.
semuanya termasuk orang-orang yang shaleh.

questa è gente del passato.
(itu) isyarat kepada ibrahim dan yakub serta anak cucu mereka, menjadi 'mubtada' atau subyek dan dipakai kata muannats/jenis wanita disebabkan predikatnya yang muannats pula, (adalah umat yang telah lalu) (bagi mereka apa yang telah mereka usahakan) maksudnya balasan atau ganjaran amal perbuatan mereka (dan bagi kamu) ditujukan kepada orang-orang yahudi (apa yang kamu usahakan dan kamu tidak akan diminta pertanggungjawaban tentang apa-apa yang mereka kerjakan) sebagaimana mereka tidak pula akan diminta pertanggungjawaban tentang amal perbuatanmu.

sia maledetta la gente del fossato
binasa dan terlaknatlah orang-orang yang membuat parit,

allah ti proteggerà dalla gente.
allah memelihara kamu dari (gangguan) manusia.

ecco segni per gente che crede!
sesungguhnya pada yang demikian itu ada tanda-tanda (kekuasaan allah) bagi orang-orang yang beriman.

conducetemi tutta la vostra gente”.
baju tersebut dikalungkan nabi yusuf sewaktu ia berada di dalam sumur. baju tersebut dari surga; malaikat jibril memerintahkan nabi yusuf supaya mengirimkannya kepada ayahnya, seraya berkata, 'sesungguhnya pada baju itu terdapat bau surga, dan tidak sekali-kali ia diusapkan kepada orang yang sakit melainkan orang sakit itu akan sembuh dengan seketika (lalu letakkanlah dia ke wajah ayahku, nanti ia akan) menjadi (melihat kembali, dan bawalah keluarga kalian semuanya kepadaku.'").

ecco un segno per gente che riflette.
sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kebesaran tuhan) bagi orang-orang yang memikirkan.

e ciò perché è gente che non comprende.
hal itu disebabkan karena mereka adalah kaum yang tidak berakal, tidak mengetahui perbedaan antara petunjuk dan kesesatan.

ché in verità è gente che nulla comprende.
(dan jika ada) boleh dibaca yakun dan boleh pula takun (seratus orang yang sabar di antara kalian, niscaya mereka dapat mengalahkan seribu daripada orang-orang kafir disebabkan orang-orang kafir itu) mereka yang kafir itu (kaum yang tidak mengerti). ayat ini merupakan ungkapan kalimat berita akan tetapi maknanya adalah sama seperti kalimat perintah; yakni hendaknya dua puluh orang di antara kalian mampu memerangi dua ratus orang kafir dan seratus orang mukmin mampu memerangi seribu orang kafir dan hendaknya mereka (kaum mukmin) bersabar di dalam menghadapi orang-orang kafir.

ma quella gente invece dubita e scherza!
tetapi mereka bermain-main dalam keragu-raguan.

e invero giunsero ammonimenti alla gente di faraone.
dan sesungguhnya telah datang kepada kaum fir'aun ancaman-ancaman.

gli disse la sua gente: “non essere tronfio!
dan ketika ia tertipu oleh nikmat allah yang dikaruniakan kepadanya dengan mengingkarinya, kaumnya menasihatinya dengan berkata, "janganlah kamu tertipu dengan harta bendamu, dan jangan sampai kegembiraan dengan harta benda itu melupakanmu dari bersyukur kepada allah. sesungguhnya allah tidak berkenan terhadap orang-orang yang sombong dan terpedaya oleh harta benda."

dovremmo dunque escludervi dal monito perché siete gente perversa?
maka apakah kami akan berhenti menurunkan al quran kepadamu, karena kamu adalah kaum yang melampaui batas?

risponderanno: “nostro signore, ha vinto la disgrazia, eravamo gente traviata.
mereka menjawab, dengan mengakui kesalahannya, "ya tuhan, kedurhakaan kami begitu banyaknya hingga mengakibatkan kesengsaraan ini. kami, dengan perbuatan itu, telah tersesat dari jalan menuju memperoleh pahala."